Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ikasle

Share:

  •  iz. alumno, -a; discípulo, -a; estudiante

    Platonen ikasle izan zen: fue discípulo de Platón

    irakasleek eta ikasleek batera bazkaltzen dute: los profesores y los alumnos comen juntos

ikasle *Examples are automatically obtained from dabilena

... lorpenak ez dira ikusarazten; bestetik, klaseetan, ikasleon artean, egunero jasaten ditugu bromak, begiradak, jazarpena...


... irakaskuntza: noiz hasi? ï Euskara. Ikasleek HHko 3. mailan izango dute harremana hizkuntza...


. Datu horietatik ondorio hau atera daiteke: Ikasleek proba etxekoaz bestelako hizkuntzan egiten dutenean errendi...


... eta hobekuntzarakoa. Taldea osatzeko gutxieneko ikasle kopurua: 8. - Egunean bi ordu ...


...n irakasleak izan ziren jaialdiko protagonistak. Ikasleen partehartzea erabatekoa izan zen; hogei ikasle ...


...dira. Lehendik ere zaletasun pixka bat zekarten ikasleak dira, eta oso gustura ari dira.


...ik eta San Andres eskolan zozketa egin zuten ikasleak hautatzeko».


...egin dugu! Hemen duzue Zarauzko Aek-ko ikasle bati egindako elkarrizketa...


Ikasleek egingo dituzten lan guztiak modu kolaboratzailean planteatu...


...bat da, ms. 18 (16), ikasleen egiaztagiriak biltzen dituena13. Hara 29 vº...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasle (eu)

alumno (es)

Ikasle gazteenentzat, 6-11 urte bitartekoentzat, Santa Maria KatedralaFundazioak zenbait tailer didaktiko diseinatu ditu. Tailer horietan,Gasteizko historia eta historiaren osagai artistikoak, kulturalak edosozialak gerturatu nahi izan dira Gasteizko tenpluak eskaintzen duendokumentazioaren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Para los alumnos más jóvenes, de edadescomprendidas entre 6 y 11 años, la FundaciónCatedral Santa María ha diseñado un conjunto detalleres didácticos en los que se pretende acercar lahistoria de Vitoria-Gasteiz y sus componentes artísticos,culturales o sociales a través de ladocumentación que proporciona el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Bihar,osteguna, Luis Aramburu Musika Eskolako ikasleak izango diraprotagonistak, ikasturte amaiera dela-eta kontzertua eskainiko baitute;larunbatean, Lautada Abesbatzak jendeari errezitaldi polifonikoaeskainiko dio eta horretarako Arabako egile batzuen zenbait lanaukeratu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Mañana jueves los alumnos de la Escuela deMúsica Luis Aramburu serán los protagonistas del concierto queofrecerán con motivo del final del curso, mientras que el sábado laCoral Lautada Abesbatza deleitará al público con un recital polifónicocon una selección de piezas de autores alaveses.
www.catedralvitoria.com


2009/07/16 Ikasleek katedral zaharra bisitatu dute urtean zehar>
www.catedralvitoria.com

16/07/2009 Alumnos de primaria y secundaria han visitado la Catedral Vieja dentro del programa escolar.
www.catedralvitoria.com


Ikasturtean zehar, 5.300 ikaslek bisitatu dute Santa Maria Katedrala>
www.catedralvitoria.com

5.300 alumnos visitan la Catedral de Santa María durante el curso
www.catedralvitoria.com


Ikasle bakoitzari Katedraletako eta elizetako beirateetan irudikatu ohidiren eszena edo pertsonaia baten deskripzio sinple bat emango zaio.Deskripzioa, ahal bada, pertsonaia erlijiosoren batena izango da etapertsonaiaren itxura eta haren martiritza edo bizitza labur-laburdeskribatuko dira, horrela, modu jakin horretan zergatik irudikatzenden uler dezaten.>
www.catedralvitoria.com

A cada alumno se le entregará una sencilladescripción de una escena o personaje habitual en lasvidrieras de las catedrales o iglesias, preferentemente un personajereligioso donde se describa su aspecto y brevemente su martirio o vidaa fin de comprender el motivo por el que es representado de unadeterminada manera.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasle (eu)

discípulo (es)

On jose Migel Barandiaranek, eta egilea haren hurbileko ikaslea, oso gogoko zuen oinarrizko etnografia eta etnografia sistematikoa bereizketa.>
beasainMerged2col

Don José Miguel de Barandiaran, de quien el autor ha sido discípulo muy cercano, gustaba diferenciar la etnografía elemental de la etnografía sistemática.
beasainMerged2col


Horretarako agian interesgarria litzateke psikologia ikerketan sakontzea, zehatzago esate aldera, Sigmund Freuden eta dantzaren bitartez neurosiak gauzatzen dituzten gaixoen kasurik inoiz erakutsitako bere ikasle Carl Gustav Jungen ikerketa psikoanalitikoetan alegia.>
www.euskomedia.org

Para ello quizás sea interesante adentrarse en el estudio psicológico y, más concretamente, en los estudios psicoanalíticos de Sigmund Freud y su discípulo Carl Gustav Jung, quien muestra algún caso de pacientes que materializan sus neurosis mediante la danza.
www.euskomedia.org


Kontuan izan behar da, gainera, Gipuzkoako herri batzuetan eredu koreografiko honen beste sail berezkoak ere erabili izan direla, antza denez Iztueta eta bere ikasleen uniformizazioa jasan gabe.>
www.euskomedia.org

Hay que tener en cuenta además, por otro lado, que en determinadas poblaciones de Guipúzcoa se utilizan ciclos propios de este mismo modelo coreográfico, que aparentemente no han sufrido la uniformización de Iztueta y sus discípulos.
www.euskomedia.org


Arrazoiak daude, beraz, pentsatzeko Iztueta eta bere ikasleen lan nagusia lehenago zegoen eredu koreografiko bateko dantzak Gipuzkoa osorako batu eta estereotipatzea izan zen, garaiko dantza akademikoaz baliatuz, baina ez modu erabat zehatzean.>
www.euskomedia.org

Hay razones, por tanto, para suponer que la labor de Iztueta y sus discípulos fue fundamentalmente unificar y estereotipar para toda Guipúzcoa un modelo coreográfico que ya existía, valiéndose para ello de la danza académica de la época, pero no de forma completamente exacta.
www.euskomedia.org


Madrilen egin zituen ikasketak, Ribera y Sanzen ikaslea izan zen eta Parisen Obstetrizia eta Ginekologian espezializatu zen.>
www.euskomedia.org

Estudió en Madrid, fue discípulo de Ribera y Sanz y se especializó en Obstetricia y Ginecología en París y amplió estudios en diversos hospitales europeos, en París con el Dr. Pinard.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikasle (eu)

estudiante (es)

Ekonomia-Ituna sakon-sakon aztertzen da atal honetan, eta hainbat baliabide eskaintzen zaizkie Itunaren gainean lan egiten edo ikasten duten profesional eta ikasleei.>
www.conciertoeconomico1

En esta sección se ofrecen recursos para profesionales, estudiantes y ciudadanos que deseen obtener información avanzada sobre el Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1


Gainera, bestelako deskontuak egongo dira irakasle, langabetu eta ikasleentzat. (kontsulta itzazu tarifak).>
www.congresociudadaniadigital1

Existen además distintas modalidades de descuento para docentes, personas en desempleo y estudiantes. (consulta las tarifas).
www.congresociudadaniadigital1


Ikasle eta irakasleen artean gaitasun digitala garatzea; ikasteko ingurune pertsonalak aztertzea; IKT-ak ohiko hezkuntzan ezartzea eta bitarteko berriek gizartean eta hezkuntzan duten eragina ikertzea dira, besteak beste, gehien interesatzen zaizkion gaiak.>
www.congresociudadaniadigital1

Entre los temas que le interesan especialmente está el desarrollo de la competencia digital en estudiantes y docentes, los entornos personales de aprendizaje, la integración de las TIC en la educación formal y el impacto social y académico de los nuevos medios.
www.congresociudadaniadigital1


Zenbait taldek (erretiratuek, ikasleek,langabeak,desgaitasuna duten pertsonak, ...) tarifa murriztua dute: 3€.>
www.catedralvitoria.com

Diversos colectivos (jubilados, estudiantes, parados, personas con discapacidad...): 3 €.
www.catedralvitoria.com


Irekita Kontzertuagatik ekimenak abuztuaren 23an, larunbata, jarraitukodu Medea Boskotearekin.Euskal Herriko Goi-mailako Musika Ikastegiko (Musikene) biolin, biola,klarinete eta biolontxeloko bost ikaslek osatzen dute taldea.Esperientzia luzea dute bakarlari moduan edo ganbera-taldetan.>
www.catedralvitoria.com

Abierto por concierto continuará el sábado 23 con el Quinteto Medea.Formado por cinco estudiantes de violín, viola, clarinete y violonchelodel Centro Superior de Música del País Vasco (Musikene), cuenta con unaamplia experiencia como solistas o en formación camerística.
www.catedralvitoria.com

More examples