*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
ikusezin (eu)
invisible (es)
Proiektuaren esparruan garatutako teknologiari esker beste produktu asko marka daitezke modu ikusezinean, beraz, tresna eraginkorra bihur daiteke plagio eta iruzurraren aurka oro har.> barrixe23
Con la tecnología desarrollada dentro del marco del proyecto, pueden marcarse de manera invisible muchos otros productos, lo que supone una nueva aportación a la lucha contra el plagio y el fraude en general. barrixe23
IBM Research Research sailak lanean jarraitzen du instrumentu zientifiko berriak sortzeko: software aurreratuko dispositibo fisikoak eta tresna aurreratuak egiten ditu, gure munduan ikusezina dena ikusgarri egiteko, hasi maila makroskopikotik eta nano-eskalaraino.> barrixe23
IBM Researchcontinúa investigando para crear nuevos instrumentos científicos, tanto dispositivos físicos como herramientas avanzadas de software, diseñados para hacer visible aquello que es invisible en nuestro mundo, desde un nivel macroscópico hasta la nanoescala. barrixe23
Material artifizial berriek, batez ere, nano-teknologiarekin lotutako mundu ikusezinean gertatzen diren aurrerapenekin lotuta daudenek iraultza ekar lezake gure mundura.> barrixe23
La creación de nuevos materiales artificiales, especialmente los vinculados a los avances en el mundo invisible de la nanotecnología, pueden revolucionar nuestro mundo. barrixe23
Lapurren aurkako sistemetako laser markagailu ikusezinen deskodetzailea.> barrixe23
Descoficador de marcadores invisibles de láser en sistemas de protección antirrobo. barrixe23
Estilo seguru baina ikusezin baten bidez, Jon Bilbaok bizitza arruntetik bitxikeriarako bidaia proposatuko digu (zenbait bidaia, kometaren eraginpean bildu dituen kontaketa adina bidaia).> www.euskara.euskadi.net
Con un estilo seguro, pero invisible, Jon Bilbao nos propone un viaje (varios viajes, tantos como relatos reune ‘Bajo el influjo del cometa’) a la extrañeza desde lo cotidiano. www.euskara.euskadi.net
ikusezin