iloba

sobrino (es)

Felipe V erregeak Valdespinako Markes titulua eman zion Andrés Agustín de Orbe y Zarauz ilobarentzat, eta horrentzat eraiki zuen jauregia.>
www.ermua.es

Felipe V le otorgó el título castellano de Marqués de Valdespina a favor de su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz para quien construyó el palacio.
www.ermua.es

Ekitaldian parte hartu zuten Jesus Garibay senadoreak eta Ateneo Español elkarteko zenbait historialarik, eta baita Juan San Mamesek ere, liburuaren egilearen ilobak.>
www.euskalkultura.com

Buena parte de sus descendientes estuvieron presentes en el acto, que contó con la participación del senador Jesús Garibay y de destacados historiadores del Ateneo Español, además de Juan San Mamés, sobrino del autor.
www.euskalkultura.com

Erreferentzia- eta laguntza-familia horien eginkizuna hau da: ikasketak direla-eta, adibidez, gurasoengandik urruti bizi den iloba batengandik hurbil bizi den osaba/izeba batenaren antzekoa.>
baketik3

La función que desempeñan estas familias de referencia y acompañamiento son las propias de un/a tío/a que vive cerca de un/a sobrino/a al que, por ejemplo, por razones de estudio le está tocando vivir lejos de sus padres.
baketik3

Adingabeko horiek harrera zentroetan bizi dira eta boluntarioek babesa eta laguntza eskainiko diete, ikasketa arrazoiak direla medio beren etxetik gertu bizitzera doan iloba batekin jokatuko lukeen osaba-izeba bat bezala.>
baketik3

Los menores viven en centros residenciales y los/as voluntarios/as les ofrecen apoyo y acompañamiento, actuando como lo haría un/a tío/a con un/a sobrino/a que por razones de estudio se desplaza a vivir cerca de su domicilio.
baketik3

Aoife Scott kantaria: Mary Black abeslari Irlandar famatuaren iloba da.>
www.euskalkultura.com

Aoife Scott: sobrina de Mary Black, una de las cantantes irlandesas más famosas.
www.euskalkultura.com

nieto (es)

Gure asmoa da martxan parte hartu nahi duten aitie-amama guztiek euren ilobak gonbidatu ditzatela (edo ilobek euren aitite-amamak), elkarrekin igarotzeko goiza kirola egiten. Hori dela eta, ibilaldia diseinatzeko edozein beharrizan pertsonaletara egokitu beharra hartu da kontuan.>
web.bizkaia.net

Pretendemos que todos los aitites y amamas que lo deseen inviten a sus nietas y nietos, o viceversa, a compartir una mañana mediante la realización de una actividad deportiva, que ha sido diseñada para adaptarse a todo tipo de necesidades personales.
web.bizkaia.net

Gure asmoa da gura duten aitona-amona guztiek euren ilobak gonbidatzea, edo alderantziz, goiz bat elkarrekin pasatzera, kirol-jarduera bat eginez.>
web.bizkaia.net

Queremos aprovechar la ocasión para que la actividad sea intergeneracional, de manera que aitites y amamas, nietas y nietos puedan compartir un momento de ocio y ejercicio físico.
web.bizkaia.net

1512an Aragoiko Fernandoren gudarosteek Nafarroa menderatu eta Juan de Albret eta Nafarroako Katalina erregeen Pirinioetatik haratagorako, Portuez haraindiko Merindadean, atzerriratzearen ondorioz, bere iloba Enrique IIIa, Nafarroako Erregea, Frantziako erregea zenaren urruneko ahaidea eta frantziar monarkiaren lege nagusien arabera Frantziako errege-aulkiaren legezko oinordea zena, 1589an Frantziako eta Nafarroako Errege bilakatu zen.>
www.euskomedia.org

Tras la conquista de Navarra por las tropas de Fernando de Aragón en 1512 y el exilio de los soberanos, Juan de Albret y Catalina de Navarra, mas allá de los Pirineos, en la Merindad de Ultrapuertos, fue tras su nieto, Enrique III, rey de Navarra, primo lejano del difunto rey de Francia, quien heredero legítimo del trono de Francia según las leyes fundamentales de la monarquía francesa, se convirtió en Rey de Francia y de Navarra en 1589.
www.euskomedia.org

Ahaide oinetxetarrak izango lirateke anai-arrebak (jatorriaren umeak) eta ilobak (jatorriaren bilobak) bakarrik.>
www.euskomedia.org

Parientes tronqueros lo serían exclusivamente sus hermanos (hijos del origen de los bienes) y sobrinos (nietos del origen).
www.euskomedia.org

Lau abizenetatik noblea zen sendia bateko kidea, naturazaleen iloba eta semea (bere aitak "insignis" pinua Bizkaira ekarri zuen) Adan de Yarza geologia, edo, horren gabezian Madrilgo Eskolan, 1866an, matrikulatua izan zen meatze-ingeniaritza ikastera jaioa zirudien.>
www.euskomedia.org

Miembro de una familia noble por los cuatro apellidos, hijo y nieto de naturalistas (su padre introdujo el "Pino Insignis" en Bizkaia), Adán de Yarza parecía destinado a aprender la geología, o, en su defecto, la ingeniería de minas, en la que fue matriculado, en 1866, en la Escuela de Madrid.
www.euskomedia.org