Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

imajinazio

Partekatu sareetan:

imajinazio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...imajinazio ...bat da. Bertan hiru pertsonaiek jokoaren eta imajinazioaren bidez bidai bisual batean eramaten gaituzte. ...


...zulerak ez ditu bat-batean oporretan genituen imajinazio eta desio guztiak zapuztuko. Dena gure esku dago.


... aurrean daukazuneko imajin bat eskuratzea baizik. Imajinaziozko aritze horrek imajinaziozko bukaera du, honelakoa ...


...ez dakielako. Hori, beste era batez, imajinaziorik eza dela esango nuke...


...a miazkatzeko latexa, gorputza garbitzeko spraiak... imajinazioa martxan jartzeko moduak dira, ezta?...


imajinazioren baitan murgitzen ez direnek ezingo dute filma...


...zia historikoaren baitan), indibiduo bat, bere imajinazioak inposatutako kanpo-exigentziak menderatzeko aske denean, ez...


...bizi osoan gai honen inguruan eta agian imajinazioa ere bai. Hala ere, afizionatuak izan...


...katu nahi ditugu: desobedientzia, biolentziarik eza, imajinazioa eta sen ona. Guzti hau praktikatzera ...


...ltzan 150 ikasle elkarrekin koordinatzea. Dedikazioa, imajinazioa eta ilusio handi-handia eskatu digu horrek...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

imajinazio (eu)

imaginación (es)

Lokalak goitik behera transformatzeko eta lan hori egiteko jartzen duten imajinazioa, baliabideak, denbora eta ilusioa lehiaketa deitzea eta ahalegin hori saritzea merezi duela uste du, EMOEK.>
www.ermua.es

La imaginación, los recursos, el tiempo invertido y la ilusión con la que se realiza este trabajo de transformación total del local merecen convocar el concurso y premiar el esfuerzo.
www.ermua.es


Epaimahaiaren iritziz “ostalariek lokalak transformatzeko egun gutxitan egiten duten lana ikaragarria da, detaileak, imajinazioa, eta gainerako guztia oso kontutan hartuz. Hori horrela, eta guztia kontutan izanda lehiaketan parte hartu dutenei Diploma bana eman zaie, helburu bikoitzarekin, batetik zoriontzea eta bestetik, herriko Inauteria animatzeko egiten duten ahalegina eskertzea.>
www.ermua.es

En su opinión:“es impresionante el trabajo que realizan en muy pocos días para transformar los locales, el cuidado por los detalles, la imaginación que ponen, etc., por ello, a los 13 establecimientos participantes, la Asociación les ha hecho entrega de un Diploma de participación para felicitarles y agradecerles su colaboración en la animación del Carnaval”.
www.ermua.es


Gizon batek imajinazioa erabiltzen du bere bizitza txepeletik ihes egin ahal izateko. Fantasia mundu horretan abentura imajinatzen eta bizitzen ditu protagonista eta heroia bakarra bera izanik.>
www.ermua.es

Un hombre escapa de su mediocre vida utilizando su imaginación, accediendo a un mundo de fantasía dónde vive aventuras ficticias en la que él es el gran héroe.
www.ermua.es


Tintinen abenturak duten ikusgarritasunagatik harrigarriak badira, Eva filmak harritu egingo gaitu duen imajinaziogatik; drama, fantasia eta fikzioa uztartzeko duen modu eta erraztasunagatik, genero horiek ez baitira askorik lantzen gure zinean.>
www.ermua.es

Si Las aventuras de Tintín resulta sorprendente por su espectacularidad, Eva es sorprendente por su imaginación y por el modo en que entremezcla el drama con la fantasía y la ciencia ficción, géneros no muy habituales en el cine español.
www.ermua.es


Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa