informatzaile

informador (es)

Bertan lan egiten duten informatzaileak, Olatz, Maialen, Asier eta Ane, herritarroi laguntzeko eta aholkua emateko prest daude.>
vergara15

Las informadoras que trabajan allí, Ane, Asier, Maialen y Olatz, están preparadas para ofrecernos asesoría y ayuda.
vergara15

Horretarako, “Datuak biltzeko orria” prestatu da; informatzaileek egunaren amaieran beteko dute orri hori eta datu garrantzitsuak bildu beharko dituzte, ezbeharrak eta arriskuak ebaluatzeko.>
www.donostia.org

Para ello se ha confeccionado una “hoja de toma de datos” que cumplimentarán los informadores al final de la jornada y en la que se recogen datos importantes para poder evaluar las incidencias y los riesgos.
www.donostia.org

Hasieran “Amara Ospitaleak” eta “Altza” lineetan aplikatuko da eta liburuxkak banatzeaz gain, informatzaileek laguntza eta babesa emango diete erabiltzaileei.>
www.donostia.org

Se realiza inicialmente en las líneas “Amara Ospitaleak” y “Altza” donde se repartirán folletos e informadores prestarán ayuda y apoyo a los usuarios.
www.donostia.org

Horretaz guztiaz gain, kanpainako informatzaileek laguntza eta babesa emango diete bidaiariei, batik bat, adinekoei eta, bereziki, adinekoen segurtasunarekin loturik; esate baterako:>
www.donostia.org

Adicionalmente, los informadores de la campaña prestarán gentilmente asistencia y apoyo a los viajeros, especialmente el colectivo de personas mayores, especialmente en cuestiones relacionadas con la seguridad de los mismos como:
www.donostia.org

Informatzaileen presentzia prebentzio-neurritzat har daiteke, autobuseko bidaiarien artean ezbeharrak edo istripuak gertatzeari dagokionez.>
www.donostia.org

La presencia de informadores prevendrá de posibles incidencias o siniestros en el pasaje del autobús.
www.donostia.org