Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

informazio

Share:

  • 1  iz. información

    informazio-zientziak: ciencias de la información

    ezkutuko informazioa: información secreta

  • 2  iz. [bulegoa] información

    informazioan eman ziguten autobusen ordutegia: nos dieron el horario de los autobuses en información


informazio *Examples are automatically obtained from dabilena

METAPOSTAk Atarian azaltzen den informazioa edozein unetan eguneratzeko eta aldatzeko eskubidea du...


Idatzizko eta ahozko informazio iturriak zeregin jakin batzuetarako. Dokumentazio iturriak ...


Webgune honetan jasotako informazioa baimenik gabe edo oker erabiltzeak eta Eusko...


...i berriak; datu pertsonalei buruzko komunikazio eta informazio guztia «erraz ulertzeko moduan» eman beharko dela adierazi ...


..., 13 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 1 informazio eta komunikazio enpresa zen, 2 finantziazio enpresak ziren,...


...15 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 11 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 12 finantziazio ...


...sona natural identifikatu edo identifikagarriri buruzko informazio bat da, zuk zure borondatez emandakoa,...


..., diru-laguntzei, bidaiei eta abarrekoei buruzko informazio zehatza - Nazioarteko txartelak (aterpekide txartela,...


...- 10:30ean Informazio guneen irekiera. Kultur etxean, Euskal Herria Plazan eta Sa...


...maila egiaztatu da eta tarteko alde guztiei informazioa eta aholkularitza eman zaizkie. 4 istripu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

informazio (eu)

información (es)

Idazlea gure artean izango genuela iragarri zenetik, ehunka lagunek eskatu dute informazioa, eta, hortaz, Bryce Echenique etorri zenean bezala, ekitaldia jende asko biltzeko edukiera duen gune batean egitea erabaki dugu.>
www.catedralvitoria.com

Desde que se anunció su presencia varios centenares de personas han solicitado información, por lo que, como en el caso de Bryce Echenique, se ha decidido celebrar el acto en un escenario con gran aforo.
www.catedralvitoria.com


Lankidetzarekin, informazioa trukatzeaz gainera, bien ardura izan daitezkeen gaiak, hala nola kultur ondarea edo zaharberritzea, hedatzera bideratutako jarduerak garatu, gai horiei balioa eman, ikertu eta horiei buruzko mintegiak, ikastaroak eta hitzaldiak egin nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Con esta colaboración se pretende además potenciar el intercambio de información, y desarrollar actuaciones encaminadas a potenciar la difusión, la puesta en valor, la investigación y la celebración de seminarios, cursos y conferencias sobre temas que puedan ser de interés común como el patrimonio cultural y restauración.
www.catedralvitoria.com


F.C.S.M.K.F.-ren webgunetik kanpo ostatatutako informazioagatik, edukiengatik eta zerbitzuengatik, nahiz eta F.C.S.M.K.F.-ren webgunetik sartu bertara;>
www.catedralvitoria.com

la información, contenidos y servicios alojados fuera de la web de F.C.S.M.K.F. aunque fueran accesibles desde este;
www.catedralvitoria.com


PlanGidatzailearen lehendabiziko exekuzio-urteetan zehar oinarrizko lanakburutu dira: besteak beste, tenpluaren patologiei buruzko eta hiriarenjatorriei buruzko ezezaguna zen funtsezko informazioa eman dutenindusketa arkeologikoak, bisitaldi gidatuetako ibilaldietarakosarbideen birgaitzea, gangetako azpiegituraren finkapena edotatenpluaren zimendatze-sistema osoaren sendotzea.>
www.catedralvitoria.com

Durante los primeros años deejecución del Plan Director se han sucedido intervencionesfundamentales como las excavaciones arqueológicas que hanaportado información esencial y desconocida sobre laspatologías del templo y los orígenes de laciudad, la rehabilitación de los accesos al itinerario devisitas guiadas, la consolidación estructural de lasbóvedas o el reforzamiento de todo el sistema decimentaciones del templo.
www.catedralvitoria.com


Hainbat jarduera abiarazi ditugu, dokumentazioa zentroa besteak beste, baina beste iradokizun batzuk jasotzeko irekita gaude eta ez ditugu baztertzen herritarrei informazio gehiago eta hobea ematen lagunduko duten beste ekimen batzuk.>
www.conciertoeconomico1

Hemos puesto en marcha diferentes actuaciones, como el Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales, pero estamos abiertos a sugerencias y no descartamos otras iniciativas que ayuden a la difusión y a una mejor información hacia la ciudadanía.
www.conciertoeconomico1

More examples