ingerada

contorno (es)

X-IZPIAK, INGERADAK, JOKOAK, INDIZEAK eta MUNTAIAK berriz, proiektuaren prozesuari buruz hitzegiteko aukera ematen dute. Arkitektura nola sortu den erakusteaz gain, gizartearen preokupazioak, irrikak eta nahiak betetzeko arkitektoaren intentzioak zeintzu izan ziren adierazten dute.>
www.basqueresearch.com

Los RAYOS-X, el CONTORNO, el JUEGO, el ÍNDICE, y el MONTAJE hablan, en cambio, del PROCESO del proyecto, de cómo ha sido creado, y muestran así la intención que ha tenido el arquitecto para dar respuesta a las preocupaciones, los anhelos y los deseos de la sociedad.
www.basqueresearch.com

Kasu horretan, eskultorikoak behaketa deskriptibo baterako markak erakusten ditu eta horren erregistroa pantailan, folioan edo horman markatuta geratzen da, ingerada gisa, eta bestaldean muga gisa.>
eremuakMerged2col

En este caso, lo escultórico muestra las marcas hacia una observación descriptiva y su registro queda marcado en la pantalla, el folio o la pared, como contorno, y tope al otro lado.
eremuakMerged2col

Ingerada horretan zehar begiratzeko modua banakatzea, gai bakoitza nola dagoen osatuta, ezkutatuta dagoenarekiko pertzepzioak… hori guztia proiektua osatzen duten eta paperez argitaratuko diren elkarrizketak lantzeko modura eramaten da.>
eremuakMerged2col

Desglosar la manera de mirar a través de ese contorno, el cómo está compuesto cada material, las percepciones frente a lo que está oculto, se traslada a la manera de abordar las entrevistas que conforman también este proyecto y que se publicarán en papel.
eremuakMerged2col

Marrazkia, itzulpen gisa, mapa bat bezala planteatzen da, lurraldea zehaztu, ingerada mugatu eta azala erakusten duena.>
eremuakMerged2col

El dibujo como traducción, se plantea como mapa que define el territorio, limita el contorno y desvela la superficie.
eremuakMerged2col