iniziazio

iniciación (es)

Halako antzezpen bereziaren sei antzezpen (hermeneutikazkoak) aurki ditzakegu gutxienez: a) guda dantza; b) olagizon edo errementarien kofradien berezko errituzko dantzak; c) nekazarien errituzko dantza edo emankortasunarena; d) sendagarrien dantza; e) eltxoek eragindako epidemiak uxatzeko egiten ziren dantza apotropaikoa; f) iniziazioaren edo bizimodu heldura iragaitearen errituzko dantza.>
www.euskomedia.org

Podemos encontrar, al menos, seis interpretaciones (hermenéuticas) de tan singular representación: a) danza guerrera; b) danza ritual propia de cofradías de ferrones o herreros; c) danza ritual agraria o de fertilidad; d) danza medicinal; e) danza apotropaica utilizada para alejar las epidemias producidas por los mosquitos; y f) danza ritual de iniciación o de paso a la vida adulta.
www.euskomedia.org

Gainera, gizarte edo gizakiz osatutako komunitate gehienetan gazteen sozializazio-prozesua iniziazio-erritualekin burutzen zen (autokontrolerako eta erresistentzia fisiko nahiz mentalerako probak eginez, ekintza fisikoak gaindituz, jokabide-kodeak bereganatuz eta ezagutza ilunen jakintza eskuratuz gauzatzen zirenak).>
www.euskomedia.org

Además, en la mayoría de las sociedades o colectividades humanas, el proceso de socialización de los jóvenes culminaba con los rituales de iniciación (jalonados de pruebas de autocontrol, resistencia física y mental, operaciones físicas, códigos de conducta y revelación de oscuros conocimientos) y su renacimiento social como adultos.
www.euskomedia.org

Azkenik, 1994an19 aurkeztutako doktorego-tesian, beste zenbait idatzitan20 bezala, errituzko dantza eta gazteen iniziazio erritu izateko aukera aztertzen genuen.>
www.euskomedia.org

Por último, en la tesis doctoral que presentamos en 199419, así como en otros escritos20, planteamos la posibilidad de que se trate de una danza ritual e iniciación de los jóvenes.
www.euskomedia.org