inpartzial

imparcial (es)

Herriaren defendatzailea, bere jatorritik, erakunde inpartzial eta neutral moduan eratu da, ordenamendu juridiko desberdinek ombudsman-a esklusiboki bere karguan jardun behar dela arautuz, horrela interes politiko edo partikularrekin kutxatzea ekidituz.>
www.euskomedia.org

El defensor del pueblo, desde sus orígenes, se ha configurado como institución imparcial y neutral, ordenando los distintos ordenamientos jurídicos la dedicación exclusiva del ombudsman a las labores propias de su cargo en cuanto medio para evitar su contaminación con cualquier interés político o particular.
www.euskomedia.org

Alde batetik, ikerketaren finantzaketa lortzeko deialdi askotan eskakizun hori txertatu da. Hau da, azken aldian, ikerkuntza- eta prestakuntza-jarduera ugari erakunde inpartzial batek aztertu eta balioetsi ditu, metodologia, etika eta zuzenbide eskakizunak betetzen zituztela egiaztatzeko.>
www.ehu3

La primera de ellas es la exigencia que se hace desde hace algunos años en muchas convocatorias para la financiación de la investigación, de que los proyectos de investigación y de formación sean validados por una entidad imparcial que analice el cumplimiento de las exigencias metodológicas, éticas y jurídicas.
www.ehu3