Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

inperfektu

Partekatu sareetan:

inperfektu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...inperfektu harreman motak oreka bilatu behar du: merkatu inperfektuetan abantaila lehiakorrak lortu, kostuetan eraginkorra izan ...


...taren artean, zeinak hurrenez hurren "akto inperfektu " eta "akto perfektu" deitzen dituen. Inperfektuak (bukatuga...


... babesleku. Izkina izoztuak. Autoen zaraten akorde inperfektuek osatutako sinfonia, disonantziaz betea. Oinezkoek ez...


...da finean, eta horrek inperfektu bihurtzen du. Inperfektua da, irakurlearentzat osagabea delako, nahiz eta --beharbada...


...entziak erakusten du Holanda eta Suitzakoak baino inperfektuagoa dela.


...linique, Les Mots et les Choses lanetan, modu oso inperfektu batean besterik ez bada ere, diseinatu den eginkizuna. Egin...


...ako. Alabaina, gizakien glorian datzan ospearen ezagutza inperfektua da, ziurgabetasun eta errore pila daukalako. Orduan, mota h...


...dimenean objektiboki, izateko modu hau, oso inperfektua izan arren, ezin da esan ez dela ezer, eta, beraz, ezin eto...


... baditugu, osotasunean hartu behar ditugu, atal inperfektuek osatzen baitute perfekzioa, berdin edertasuna pausagunean n...


...k- has gaitezen gure maparen zatirik iluntsuen eta inperfektuenetik , eta ikus dezagun nola jasaten duzun ikusmira: Zer zeharka ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

inperfektu (eu)

imperfecto (es)

Baketik-en ikastaro edo hitzaldiren batean egon den edonork ziur behin eta berriz entzun digula “mugatuak garen” kontu hori: inperfektuak, iragankorrak garela; min ematen diogula elkarr...>
baketik3

Cualquiera que haya estado en un curso de Baketik nos ha tenido que oír eso de que “somos limitados”. Es decir, que las personas somos imperfectas, efímeras; que hacemos d...
baketik3


Berak pairatzen du eta dio: «Ezin dira abantailak alde batera utzi, ezer ez da ona edo txarra bakarrik edo inprobisazioaren, gizakiaren komedia inperfektuaren ausaz egon.>
www.euskara.euskadi.net

Él lo sufre y apunta: «No se pueden ignorar las ventajas, nada es únicamente bueno o malo, o está al azar de la improvisada, de la imperfecta comedia humana.
www.euskara.euskadi.net


Orkestra, instrumentu den aldetik, musikan izan daitekeen inperfekzio-multzorik handiena da, batetik, instrumentu guzti-guztiak berez inperfektuak direlako eta, bestetik, perfektutik deus ez dugun gizakiok jotzen ditugulako.>
www.euskonews.com

Y la orquesta como instrumento, es el mayor conjunto de imperfecciones que se puede dar en música, porque cada instrumento en sí es imperfecto y son tocados por seres humanos que no tenemos nada de perfectos. Luego, no hay mayor conjunto de imperfecciones en música que mi instrumento, que es la orquesta.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa