Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

inperial

Share:

  •  izond. imperial

    Erroma inperiala: la Roma imperial

inperial *Examples are automatically obtained from dabilena

...inperial ...o inperioen artean kokatzen ziren eta potentzia inperialen eragin-eremuen artean banatuko ziren. Ondorengo kasuetan ik...


...skatzea lortu zuten baina Noaingo guduan hispaniar inperialek berriro Erresuma harrapatu zuten. Orduz gero ...


... erantzun zion erasoari eta Japoniar Armada Inperialaren (JAI) Harukichi Hyakutake teniente jeneralari eman...


...aio zen 390 urte inguruan. Gaztetan armada inperialean sartu eta soldadu izan zen. Aspar buruzagi alanoaren eta ho...


...alata Sarayı Enderûn-u Hümâyûn" da, Galata Jauregi Inperialeko Eskola, 1481ean sortua zena. Istanbuleko ligan...


... xurgatzeaz, uzta txarrak bultzatzeaz... Erroma inperialeko zerbitzariek lehenago kristauekin egin zuten gauza berbera ...


... Eliza Katolikoa espainiar koroaren handinahi inperialen tresna zelako ondoriora iritsi baitziren estatu-politikari ...


...bera "Castra Nova equitum singularium" ("zalduneria inperialaren gotorleku berria") delakoaren hondakinen gainean eraikia da...


Zero Mitsubishi A6M Zero, Japoniar Aire Armada Inperialeko ehiza-hegazkin bat izan zen: Zero ...


... n a eta demokraziarena hedatzen dira zuzenbide inperialean mundu mailako merkatuan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inperial (eu)

imperial (es)

Armarri bat landua du, buru biko arranoa eta arma inperialak.>
turismodenavarra27

Muestra un escudo labrado con el águila bicéfala y las armas imperiales.
turismodenavarra27


Errege-ganberako zirujaua izatearen ondorioz beste zenbait sari jaso zituen: Karlos III.aren Ordenako Komendadore titulua eta Isabel Katolikoaren Gurutze Handia, adibidez. Frantziako gobernuak, azkenik, Ohorezko Legioaren Ordena Inperialeko Ofizial titulua eman zion.>
vergara15

Como consecuencia de su actividad de cirujano de Cámara Real le fueron otorgadas también diversas distinciones: Comendador de la Real Orden de Carlos III y Gran Cruz de Isabel la Católica; el Gobierno de Francia le otorgó el título de oficial de la Orden Imperial de la Legión de Honor.
vergara15


Mari Cruz bisitaldia egitera bertaratzen zitzaion aldietan Hotel Garden Inperialean ostatua hartzen zuten, baina euren benetako etxea urte horietan guztietan Ikastetxe Nagusia izan zen, mundu mailako gertakizunen berri izateko solasaldi bat, Apraizek izandako bidaiek ematen duten ikuspegitik, antolatuz.>
www.euskomedia.org

En las ocasiones en que Mari Cruz se trasladaba allí a visitarle, tomaban alojamiento en el Hotel Garden Imperial, pero su verdadero hogar durante estos años fue el Colegio Mayor donde organizó una tertulia para estar al tanto de los acontecimientos mundiales, con la perspectiva que da el haber viajado tanto como lo hizo Apraiz.
www.euskomedia.org


Zalantzarik gabe, aipa daitekeena zera da, iraultzaren ondorioz, Ebroko erdi eta goi haranean, antzinako federatu inperialaren presentzia indartu egin zela, eta, ausarkeriaz zera erants daiteke, aipatu harana Mendebaldeko Inperiotik bereizi zela behin-betiko.>
www.euskomedia.org

Lo que, en todo caso, cabe afirmar es que la revuelta se traduce para el valle medio-alto del Ebro en auge de la presencia del antiguo federado imperial, y aun, si se apura, en la segregación definitiva de aquél del Imperio de Occidente.
www.euskomedia.org


Año de 1818” obran9, lau izozki-errezeta ematen dira: esne inperiala, kanela-ura, limoi-ura eta gazta izoztua.>
www.euskonews.com

Año de 1818”9 se dan cuatro recetas de helados: la leche imperial, el agua de canela, el agua de limón y el queso helado.
www.euskonews.com

More examples