Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

inportatu, inporta, inportatzen

Share:

  •  du ad. importar [introducir un producto extranjero]

    makina hauek Japoniatik inportatzen ditugu: importamos estas máquinas de Japón

inportatu, inporta, inportatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...inportatu ...ositiboa, haietan esportatu baino askoz gutxiago inportatzen baita. Volkswagen eta Mercedesek herrialde horietan duten p...


Asko eta asko inportatu egiten da Hego Amerikako eta Erdialdeko Amerikako arrain ha...


...keen merkatuan. Hura izan zen ardo hori inportatzen lehena. Egun, erosle ugari joaten dira Andre Tamers banatza...


..., artoaren lurra izanik ere, Estatu Batuetatik inportatu behar du zereal hori; Gipuzkoan, berriz...


...2009an 1,13 milioi tona esportatu eta 1,17 tona inportatu baitziren. Kemi eta Tornio bizilaguneko portuak batuz gero,...


... gehienak. Maiatzera bitarte, Hego Euskal Herrian inportatu diren energia produktuen balioa %82 handitu da.


... Sumatran. Horren bidez, hinduismoa eta budismoa inportatu ziren. VIII. eta X. mendeen artean,...


... baizik eta baita "baimenik gabe botikak inportatzeagatik " ere, produktuak ez baitziren Frantzian erosiak...


...o konpromisoa hartu zuen Txinak. Egun 300.000 inportatzen ditu Venezuelatik.


... errealitate. Gipuzkoak eta Bizkaiak zereal asko inportatu beharra zeukaten, ekoizpen eskasa baitzeukaten, eta, horreg...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inportatu (eu)

importar (es)

Arte inportatua, Bergarako Jauregi etxeko erliebean>
bergara12

Arte importado en el relieve del Palacio Jauregi de Bergara
bergara12


Lehengai garestia da elikagaia ere badelako eta, hartara, palma-olioa inportatzen da defizita orekatzeko.>
barrixe23

Es una materia prima cara porque también es un alimento. Para satisfacer el déficit se importa aceite de palma.
barrixe23


Bere iritziz, garrantzitsuena da lanpostuak sortzea I+G arloan, eta behar adina langile ez badago, inportatu egin beharko dira.>
barrixe23

En su opinión, lo importante es crear puestos de trabajo en el campo del I+D, y si no hay los suficientes, habrá que importarlos.
barrixe23


Espainiak talentua erakartzen du bere bizi-kalitate onagatik eta zerbitzu publikoengatik, baina oso talentu gutxi sortzen da bertan, eta, beraz, profesionalak inportatu beharko ditugu.>
barrixe23

En España se atrae talento por la buena calidad de vida y los servicios públicos, pero estamos generando muy poco talento propio, vamos a tener que importar profesionales.
barrixe23


Atzeraldi ekonomikoa aipatzen da eta autarkiaren eta eremuko ekoizpenean ematen den auto-kontsumoaren gorakada aipatzen da: bi gertaera horiek frogatutzat ematen dira, meatzetako ustiapenak ixtearekin, hainbat zonaldetan indarra hartuz zihoan antzinako buztingintzaren krisiarekin, eta, azken batean, inportatutako produktuen eta urte horiei egotz dakiokeen txanponaren mailaren murriztapen nabarmen batekin, zeina, atzerabidean zihoan eta gero eta laburragoa eta tokikoagoa zen ikuspegi batera murriztutako ekonomiaren barnean sumatzen zen trukeen beherakada batekin azal daitekeen.>
www.euskomedia.org

Se habla de recesión económica y de alza del componente autárquico y de autoconsumo en la producción del área: hechos ambos ejemplificados por lo que se sabe del cierre de explotaciones mineras, de la crisis de la otrora pujante alfarería de ciertas zonas, y, en fin, de la baja sensible de productos importados y de masa monetal en los niveles atribuibles a esos años, lo que se explicaría por el descenso de los intercambios en una economía en repliegue y reducida a un horizonte cada vez más corto y localista.
www.euskomedia.org

More examples