Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

inposizio

Share:

inposizio *Examples are automatically obtained from dabilena

...inposizio edo behintzat eztabaida publikoa. Haien esanetan " inposizioa " da neskak ere plazan ateratzea. Baina...


...alde batetik doaz eta herritarrak bestetikâ. Inposiziotzat joÃ, zuen Zubietako errauste plantaren proiektua ...


...u urrezko beste pagaburu bat, arestian aipatutako inposizio eta enplegu ebasle aurreiritzietan bermatuta. Mamu gezurti ...


...eta ez txiletarrak, baizik eta maputxeak, inposiziotzat jotzen baitute identitate argentinarra. «Guretzat, lehengor...


...n/besteen gainetik... Menderakuntza, kontrola eta inposizioa , hain justu ere, halako hierarkien arabera egituratutako ha...


...arrera bertsua izan delako, elkarrizketa eza eta inposizioa ardatz dituen jokamoldea erakutsi dutelako negoziazio mahai...


...antxezek greba egin zuen, atzo, sistema berria « inposizioa » iruditzen zaiolako eta ordezkoen kolektiboa zatitu nahi du...


Inposizioa . Hitz horixe erabili du EAJko lehendakarigai ...


Inposizioa dela Araba? Bai, eta inposizio dira erakunde guztiak, Aiara Herria barne...


...rraldetik kanpo ezarri nahi duzunean gertatzen da inposizioa . Espainola inposatua izan da, boterearen bidez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inposizio (eu)

imposición (es)

Betiere, hizkuntzarekin bat eginda sormena eta teknologia berriak landuz». Urgellek, bestalde, inposizioetatik ihes eginez, euskara zabalduko bada, pertsuasioa dela bidea argudiatu eta horretarako ipuinek duten indarra azpimarratu zuen: «Ipuin eder bat irakurtzean edota entzutean edonork sentitu du noiz edo noiz zirrara, magia edota poza.>
www.euskara.euskadi.net

Urgell ha subrayado que, lejos de la imposición, la persuasión es el camino a seguir a la hora de enseñar o aprender un idioma: «Lo hemos repetido muchas veces, la política lingüística de este Gobierno ha de basarse en la persuasión, en el valor de la palabra y en el gozo por aprender una lengua, nuestra lengua.
www.euskara.euskadi.net


Atzo gaur bezala, nahiz eta testuingurua aldatu, NATOk Amerikako Estatu Batuen gidaritzapean, gutxiengo boteretsu baten alde jarduten duen gerra eta inposiziorako nazioarteko erakunde ez demokratiko inperialista bat besterik ez dugu.>
komiteinternazionalistak5

Ayer como hoy, aunque haya cambiado el contexto, la OTAN sigue siendo un instrumento no democrático e imperialista para la guerra y la imposición al servicio de unos pocos poderosos, bajo la batuta de los Estados Unidos de América.
komiteinternazionalistak5


Euskal Herriko mugimendu sozial eta sindikaleko hainbat taldek erabaki zuen aurre egin behar zitzaiola gure herrian pairatzen ari garen inposizioari, eskubide sozialak galtzeko zorian jartzen baikaitu, eta egoera errotik aldatu beharrekoa zela: langabezia, etxe-kaleratzeak, erreforma laborala, osasunerako eskubidea zalantzan jartzea, prestazio sozialen murrizketa...>
www.lab18

www.eskubidesozialenkarta.com Recordemos, que este proceso se inicia hace ya unos meses, cuando un número significativo de organizaciones del movimiento social y sindical de Euskal Herria, decide tomar la iniciativa para cambiar la situación de raíz frente a la imposición y eliminación de derechos sociales en nuestro pueblo: desempleo, desahucios, reforma laboral, cuestionamiento del derecho a la salud, recortes en las prestaciones sociales,...
www.lab18


Azaroan gauzatuko den "Pixka bat es mucho" izeneko kanpainaren helburua, euskaraz moldatu arren euskaraz mintzatzera ausartzen ez direnei adorea ematea da, euskara jakin eta erabiltzearen arteko urratsa eman dezaten, «inolako inposiziorik edo presiorik gabe, berez».>
www.ibaizabal.com

El objetivo de la campaña "Pixka bat es mucho (Un poco es mucho)" que se desarrollará a lo largo del mes de noviembre es animar a aquellos que tienen conocimientos de euskera y no se atreven a utilizarlo a que den el paso que media entre el conocimiento y el uso, «sin imposiciones, sin presiones, de manera natural».
www.ibaizabal.com


Sukaldaritza edo kolektibitateen sektoreari dagokionez, akordio honen aplikazio-eremuan sartzen delarik, erabaki da probintzia bakoitzeko ostalaritza hitzarmena aplikatuko dela, horrela Madrildik inposatu den estatu mailako Sukaldaritza Hitzarmenaren inposizioari aurre eginez.>
www.lab18

Para el sector de la restauración (Colectividades), también incluido en el ámbito de aplicación de este acuerdo, se ha acordado que sigan siendo de aplicación los convenios de hostelería de cada una de las provincias, haciendo así frente a la imposición desde Madrid del Convenio de Restauración estatal.
www.lab18

More examples