Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

inprobisazio

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. improvisación

    enpresa kudeatzean inprobisazioa du gustuko: en la gestión de la empresa le gusta la improvisación

  • 2  iz. (Art.) improvisación

    jazzaren oinarrizko ezaugarrietako bat inprobisazioa da: una de las principales características del jazz es la improvisación

inprobisazio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...inprobisazio ... dut. Forsytherekin asko landu dut, eta behin inprobisazioarekin lanean hasita, jada ezin duzu guztiz askatu. Gehien identif...


...Bertsolari izateak lagunduko dizu aurkezle izateko, inprobisazioagatik . Pasadizorik...


...n- eta, hura oinarri hartuta, ia hamabi minutuko inprobisazio egin zuen, Oiartzungo organoaren bertuteak erakutsiz.


Arteleku artea eta kultura garaikideko zentroak inprobisazioaren inguruko lehiaketa bat antolatzen du Donostian agorrilaren...


...garelako». Bere kasa ikasita hurbildu zen inprobisaziora , duela sei urte. Egun, Mallorcan (Herrialde Katalanak) hoge...


...dagoela ordenagailu teklatua piano teklak balira bezala, inprobisazioaren bidetik, bere liburuak hobeto ulertzen direla kaosean kokat...


...gitarrista polifazetikoa, konposizioan ez ezik inprobisazioaren munduan ere gogo biziz barneratzen dena. ...


Imaz eta Jose Carmelo Muñozen eskutik, Inprobisazioa eta umorea eskenan tailerra eskainiko da urriaren...


... musika adierazpenak zehaztu dituzte : bertsulari baten inprobisazioak , dantzaren, kantuaren eta musikaren inguruko ekitaldi...


... taldeko kide izan zen), Derek Bailey( Inprobisazio librea landu zuen gitarjole mitikoa, 2005eko ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

inprobisazio (eu)

improvisación (es)

Inprobisazioa, errima eta musika herritarra entzungo dira batipat.>
www.euskalkultura.com

Se escucharán sobre todo improvisaciones, rimas y música popular.
www.euskalkultura.com


Ostiralean inprobisazioa izango da Erromako Euskal Asteko protagonismoaren jaun eta jabe — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El viernes la improvisación se hará dueña del protagonismo en la Semana Vasca de Roma — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Octave Doin et Fils, 1913, 11-9 kapituluak) liburuan inprobisazioari buruzko Europako bi kasu aipatzen ditu: lehendabizikoa inprobisazio bakartia da, agurra edo ezkontzako goraipamen gisa, Pontaven (Finisterre-Bretainia frantsesa) 1873. urtean; bigarrena, berriz, lehiaketa edo borrokaldi itxurako inprobisazioa, Gales Herrialdean.>
www.euskomedia.org

Octave Doin et Fils, 1913, chap. 11-9) cita dos casos de improvisación en Europa: el primero de improvisación solitaria, a modo de saludo o loa de boda, en Pontaven (Finisterre-Bretaña francesa) en el año de 1873; y el segundo, de improvisación en forma de torneo o disputa, en el País de Gales.
www.euskomedia.org


Munduan Ahozko Inprobisazioari buruzko Jardunaldiak>
www.euskomedia.org

Jornadas sobre Improvisación Oral en el Mundo
www.euskomedia.org


Ikusgarritasun hau, noski, txapelketa ugarien bidez azaltzen da askotan dantzariaren birtuosismo ikaragarria erakutsiz, eta maila honetan inprobisazioa biziki baloratu egiten da.>
www.euskomedia.org

Esta espectacularidad, claro está, se muestra en multitud de concursos en el que aparece un muchos casos el virtuosismo extremo de los dantzaris, del que forma parte importante, a este nivel, la improvisación.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago