Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

integrazio

Partekatu sareetan:

integrazio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...integrazio alderatuta esaten da oraindik garaiz gaudela haien integrazioa ondo egitekoâ...


...hau da, hezkuntzak duen integraziorako ahalmena handia dela. Etorkinak eta ...


...aren gestioan integratzea lortu dute, eta egun integrazio eredua hobetzen ari dira. Euskara sustatzea ...


...iztanleen elkarrekiko egokitzapen-prozesu dinamikoa. Integrazioa , beraz, atzerritarrak eta bertokoak tartean sartuta...


...a sisteman bertan integratzearena izan delarik. Integrazioak subjektibotasunaren deuseztapena ekarri du, gure ustez,...


...bazen Schaeuble, zergatik trabatu du eurogunearen integrazio handiagoa? Alabortek badu erantzun bat: «Oso ortodoxoa da z...


...abal izan dituzte eta izan behar dituzte. Integrazioa , eta ez bazterketa. Errespetua. Integrazioa ...


...tura ezberdina duenaren egitekoa soilik, integrazioa guztion ardura da. Kultura arteko egokitzapen ...


...legealdiako erronketako bat izan behar dela integrazioan eta hezkuntzan oinarritutako harrera eredua ezartzeaââ...


...a kontzientean eta erlaxazio fisiko nahiz mentalean integrazioa bilatuz...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

integrazio (eu)

integración (es)

Jardueraren helburuak: Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas. Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es


Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.>
www.ermua.es

Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas.
www.ermua.es


Prestazio horietariko batzuk ekonomikoak dira, esate baterako oinarrizko errenta, gizarte premietarako laguntza, gizarteratzeko laguntza bereziak eta integrazio laguntzak.>
www.ermua.es

Algunas de estas prestaciones son de carácter económico, como la renta básica, las ayudas de emergencia social, las ayudas especiales para la inserción y las ayudas de integración.
www.ermua.es


Integrazioa.>
www.ermua.es

Integración.
www.ermua.es


2008aren amaieran, lehiaketa publikoa deitu ostean, Ermuko udalak Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea eta Belen Rodríguez kideek osatutako MaaB arquitectura y urbanismo, SM taldea aukeratu zuen, Cinema Ermuaren birgaitze-proiekturako. Ermuari egungo eskakizunetarako kultura-ekipamendu aproposa eskaintzea zen helburua, funtzionaltasun, instalazio, zerbitzu, irisgarritasun eta hiri-integrazio egokiak izango zituena, Lobiano Kultur Gunearen, Udal Liburutegiaren, Musika Eskolaren eta Haurtzaindegiaren eraikinekin gure herrirako kultura multzo garrantzitsua osatzeko.>
www.ermua.es

A finales de 2008, el Ayuntamiento de Ermua, tras la convocatoria del correspondiente concurso público, seleccionó al equipo de arquitectura MaaB arquitectura y urbanismo, S.L., formado por Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea y Belén Rodríguez, el proyecto de rehabilitación del Cinema Ermua con la intención de dotar a Ermua de un equipamiento cultural adecuado a los requerimientos actuales, tanto en funcionalidad, instalaciones, servicios, accesibilidad, representación e integración urbana, conformando junto al edificio de Lobiano Kultur Gunea, la Biblioteca municipal, la Escuela de Música y la Guardería, un importante conjunto cultural para nuestro municipio.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago