intendente

intendente (es)

Horrela, hiriko Intendente Juan Jurek barnetegiko ordezkaritza bati harrera egin zion. Ordezkaritzako kide izan ziren FEVAko presidentea, Ricardo Basterra; HABEko teknikaria, Kinku Zinkunegi; 'Gure Ametza'ko ohorezko presidentea, Imanol Bilbao, eta zuzendaritza batzordeko beste kide batzuk.>
www.euskalkultura.com

Así, el Intendente Municipal de la ciudad, Juan Jure, recibió en audiencia a Ricardo Basterra, Presidente de FEVA; Kinku Zinkunegi, técnico de HABE; al Presidente Honorario del CV Gure Ametza, Imanol Bilbao, y a otros miembros de la comisión directiva.
www.euskalkultura.com

Zazpi-k, zuzendari, alkate eta intendente moduan izan zuen bere baitan.>
www.euskalkultura.com

El Zazpi lo contó en sus filas como directivo, alcalde e intendente.
www.euskalkultura.com

Lurjabea eta nekazaria izan zen eta besteak beste bera fundatzaille izan zuten Banco Comercial, La Prevision, La Perseverancia eta Sociedad Rural-ek, eta alkate (udal intendente) izan zen.>
www.euskalkultura.com

Fue hacendado, agricultor, fundador del Banco Comercial, La Previsión, La Perseverancia, la Sociedad Rural e intendente municipal.
www.euskalkultura.com

Eguneko aktibitateak goizeko 10:30tan hasiko dira, Marcelo Carignani, Intendente Municipalarekin egingo duten bilararekin.>
www.euskalkultura.com

El cronograma de actividades dará comienzo a las 10:30, con una audiencia con el Intendente Municipal, Marcelo Carignani.
www.euskalkultura.com

[Itxiera bazkarira bildu ziren agintari eta ordezkarietako batzuk: La Platako bi apaiz; César Etcheverry, La Platako EE; Jorge Batiz, La Platako EEko presidenteordea; Carlos Sosa, Bahia Blancako Unión Vasca EEko presidentea; Josu Legarreta, Euskal Gizataldeekin Harremanetarako zuzendaria; Patxi Baztarrika, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordea; Pablo Bruera, La Platako Intendentea; Javier Clúa, La Platako Euzko Etxeko zuzendaria; Marieli Díaz de Mendibil, Euskadiko ordezkaria Argentinan; Monsinore Héctor Aguer, La Platako artzapezpikua; Marta Abarrategui, FEVAko idazkaria; Felipe Eiheragibel, FEVAko lehendakaria; Mayor Micician, Aranako Zalditeria Blindatuaren Batailoiko burua (dantzariek euren erregimentuan hartu zuten ostatua); Marcelo Castro, La Platako Gizataldeen Zuzendaria eta Jorge Heguy, La Platako Euskal Etxeko presidente ohia (argazkia EuskalKultura.com)]>
www.euskalkultura.com

[De izquierda a derecha, dos sacerdotes de la curia platense; César Etcheverry, miembro de comisión directiva del CV de La Plata; Jorge Batiz, vicepresidente del CV de La Plata; Carlos Sosa, presidente de Unión Vasca, de Bahía Blanca; Josu Legarreta, director de Relaciones con las Colectividades Vascas; Patxi Baztarrika, Viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco; Pablo Bruera, Intendente de ciudad de La Plata; Javier Clúa, presidente del centro vasco de La Plata; Marieli Díaz de Mendibil, Delegada del Gobierno Vasco en Argentina; Monseñor Héctor Aguer, Arzobispo de La Plata; Marta Abarrategui, secretaria de FEVA; Felipe Eiheragibel, presidente de FEVA; Mayor Micician, Jefe del Batallón de Caballería Blindada de Arana (regimiento donde se alojaron los dantzaris); Marcelo Castro, Director de Colectividades Extranjeras de la Municipalidad de La Plata y Jorge Heguy, ex-presidente de Euzko Etxea de La Plata (foto EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com