Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

iragangaitz

Partekatu sareetan:

iragangaitz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...iragangaitz ... iragangaitza denean, aditz laguntzailea ere iragangaitza izaten da maiz Iparraldeko testuetan. Jokabide ...


...tiboaz markatzen dituzten objektu zuzenak eta subjektu iragangaitzak dira kontrola daitezkeen bakarrak. Horrela, gaztelaniazko...


...gitura antipasiboetan hiztunak aditz iragankor bat iragangaitz gisa baliatzen du sintaxian, barne-argumentua ...


... kasu, lehenbiziko perpausa iragankorra da, eta iragangaitza bigarrena. Eta horrela azaldu izan da ...


Irten aditza iragankorra zein iragangaitza izan daiteke: erten degu. Urolaldean jardun...


... da, hortaz, euskararen kasuan, "ergatibodun iragangaitzak " deitzea 'inergatibo' direlakoei eta "absolutibodun...


...kuntzalaritza lanetan, S laburdura darabiltela predikatu iragangaitzeko subjektuez ari direla...


Maitek jan ez dau eiñ. Aditz konpletiboa iragangaitz (jausi, etorri...) bada, egin ...


..., ez du burutzapen morfologikorik, ez perpaus iragangaitzean (a) ez perpaus iragankor bietan (...


... inola ere markatzea; honenbestez, laguntzaile iragangaitzez eginiko erreziprokoak DA laguntzaile-motakoak izango dira e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iragangaitz (eu)

intransitivo (es)

Esaldi iragangaitzek, objektu zuzenik ez edukitzean, ez dute egitura pasiborik onartzen.>
www.hiru.com

Las oraciones intransitivas, al no tener objeto directo, no admiten la construcción pasiva.
www.hiru.com


Esaldi iragangaitzak objektu zuzenik onartzen ez duten aditzekin egituratzen dira; hala ere, aditz hauetako zenbaitek, maiz iragangaitzak, hala nola vivir, dormir edo llorar, zenbaitetan objektu zuzena eraman eta esaldi iragankorrak era ditzakete:>
www.hiru.com

Las oraciones intransitivas se construyen con verbos que no admiten objeto directo, sin embargo algunos de estos verbos, habitualmente intransitivos, como vivir, dormir o llorar, a veces pueden llevar objeto directo y formar oraciones transitivas:
www.hiru.com


Esaldi iragankorrak eta iragangaitzak>
www.hiru.com

Oraciones transitivas e intransitivas
www.hiru.com


Aditz hauek egitura iragankorra eta iragangaitza onartzen dute, baina lehenengoa ohizkoagoa da.>
www.hiru.com

Estos verbos admiten la construcción transitiva y la intransitiva, pero es más frecuente la primera.
www.hiru.com


Euskaraz, honako hiru funtzioak betetzen dituzten pertsona-markak aditzean islatzen dira: subjektua (nork, aditz iragankorra bada, eta nor, aditz iragangaitza bada), osagarri zuzena (nor) eta zeharkako osagarria (nori), adibidez:>
www.hiru.com

En euskara se reflejan las marcas de las personas que cumplen estas tres funciones: sujeto (nork si es transitivo y nor si es intransitivo), complemento directo (nor) y complemento indirecto (nori), por ejemplo:
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa