Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

iraindu, irain(du), iraintzen

Share:

  •  du ad. insultar, injuriar

    lankideen aurrean iraindu nauzu: me has insultado delante de los compañeros de trabajo

iraindu, irain(du), iraintzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...iraindu ...tza denez, bi lagun emakume bat iraintzen ari ziren, La Libertad hiribideko taberna ...


.... Zeren zer besterik uzten zitzaion ugazaba irainduari , libertoa ehun milia harago baztertzea baino, Kanpaniako ko...


...era, herritarrak hil ondoren, hiltzaileek haiek iraintzen jarraitu zuten, burezurrak zanpatu zizkieten, eta harrikatu...


... ez zara alde horretatik, Jean. Besteak iraintzen zabaldu nahi duzue hizkera estandar bat? ...


...teko esaten diote. Gauzak jaurti dizkiote inoiz. Iraindu egiten dute. Boxeolari garaitik datorkio, agian, baina, dio...


Iraindutako kolektibo bat izan da beti. Espainian, esaterako, gaizki ik...


...lakatu zuen Taubira; ikono bat. Mota guzietako irain sexista eta arrazistak pairatu zituen; eskuin muturreko Min...


... Bertan hainbat gazte ikusten dira euren amak iraintzen . Azkenik, hirugarren zonaldean leioaztar bakoitzak irudiak...


...uztea, â€hori egin ezean biktimen memoria iraintzen lagunduko dutelakoâ...


...rren eskubideak babestu behar dituen poliziengandik, iraindua oinarrizko eskubideak baliatu nahi izateagatik, iraindua le...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iraindu (eu)

insultar (es)

Ildo horretatik, gizonezkoen homosexualtasuna gehiago iraindu bada ere, maritxu halakoa bezalako terminoekin besteak beste, hori positiboa eta guzti izan daiteke; behintzat, izena duelako, nabariak garelako, eta gizarteak existitzen garen taldetzat gaituelako.>
www.euskonews.com

En este sentido, aunque la homosexualidad entre hombres haya estado más insultada con términos como puto maricón, o lo que fuera, puede ser incluso algo positivo, porque, al menos, tiene nombre, porque somos visibles, y la sociedad considera que existimos.
www.euskonews.com


Bien artean desberdintasun handiak daude, baina, badituzte antzekotasunak ere, orain azpimarratuko ditudanak: Biek dute agresibitate indibidualista, hau da, biek pentsatzen dutena esaten dute, gauzak izendatzeko dagokien hitza erabiltzen dute, iraindu egin behar denean iraindu egiten dute, kritikatu egiten dute kritikatu egin behar denean, gaizki dagoena salatu egiten dute, bortizkeriaz, zakar hitz eginez”.2>
www.euskonews.com

Entre ellos se dan grandes disparidades pero también hay algunos elementos en común que voy a señalar: En ambos se da una agresividad individualista, es decir, ambos son individuos que dicen lo que piensan, llaman a las cosas por su nombre, insultan cuando hay que insultar, critican cuando hay que criticar, dicen lo que encuentran que está mal y lo dicen con violencia, con tono imprecatorio”.2
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa