iraultza

revolución (es)

Hezkuntzaren sektorean ezinbesteko iraultza jazotzen ari da, eta geuk ere parte hartu nahi dugu horretan”.>
www.congresociudadaniadigital1

Hay una revolución necesaria en el sector educativo de la que queremos formar parte".
www.congresociudadaniadigital1

Álvaro Matías, Jerôme Paillard, Johannes Wachs, Joxean Fernandez: Online iraultza, zinema jaialdi eta merkatuen ikuspegitik>
www.congresociudadaniadigital1

Álvaro Matías, Jerôme Paillard, Johannes Wachs, Joxean Fernandez: La revolución digital desde la óptica de los festivales y mercados de cine
www.congresociudadaniadigital1

Hala ere, emakumeenganako indarkeriaren benetako kausak zeintzuk diren jakiteak gizartea epe luzera eraldatzeko helburuak planteatzea ere eskatzen digu, kultura-iraultza bat ez baita gauetik goizera lortzen.>
www.euskadi.net

Sin embargo, tomar conciencia de las verdaderas causas de la violencia contra las mujeres también nos obliga a plantearnos objetivos de transformación social a largo plazo, puesto que una revolución cultural no se consigue de la noche a la mañana.
www.euskadi.net

Asteazken honetan, irailaren 15ean, Mexikoko Euskal Etxeak jaia egingo du Independentziaren Bigarren Mendeurrena eta Iraultzaren Mendeurrena ospatzeko.>
www.euskalkultura.com

Este miércoles, 15 de septiembre, Euskal Etxea de México celebrará una fiesta con motivo del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.
www.euskalkultura.com

Ziztu bizian aldatzen ari den gizarte honetan milaka urteko historiaren ondarea, iraultza kultural bat eta kapitalismo basatia nahasten dira.>
www.euskalkultura.com

Una sociedad que avanza a velocidad de vértigo y en la que se mezclan una cultura milenaria, la revolución cultural y el capitalismo salvaje.
www.euskalkultura.com

innovación (es)

Hesi asko gainditu behar ditu oraindik, baina auto autonomoa sekulako iraultza izango da automobilgintzan; 4.0 sektore bihurtuko da eta gai izango da ehunka berrikuntza handi sartzeko ibilgailu tradizionaletan.>
barrixe23

Aunque aún deben superar muchas barreras, el coche autónomo ya representa una revolución en toda regla para el sector del automóvil, convertido en una industria 4.0 capaz de incorporar cientos de innovaciones relevantes en el vehículo tradicional.
barrixe23