Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

irtenbide

Share:

  • 1  iz. salida

    ate eta irtenbide guztiak itxi zituen: cerró todas las puertas y salidas

  • 2  iz. salida, solución

    arazoaren irtenbide bila: buscando una solución al problema

irtenbide *Examples are automatically obtained from dabilena

...irtenbide Bai. Badago eta beharrezkoa da! Irtenbide sozialaren eta gizatiarraren alde krisi ekonomikoaren ...


...a Batzordeak lantegia leihaketara atera du, Lipmesaren irtenbide posible bakarra dela iritzita. Egoera salatzeko ...


...bsp;    — Autodeterminazioa al da irtenbidea ?       — Bai Euskal...


...emokratikoa behar dugu; guztiok parte hartuko dugun irtenbidea eta bazterketarik izango ez duena».


...gindako azken bisitan talde politiko guztiek arazoari irtenbidea bilatzeko hartutako konpromisoa gogorarazi nahi izan dute.


...ra berean, lan merkatuan dauden arazoetariko bati irtenbidea emateko tresna baliagarria izan daitekeela arrazoitu du...


... guztiekiko elkarrizketarik gabe ezinezkoa dela irtenbideak bilatzea». Konpromiso horren lekuko, koalizio gobernuaren a...


...sko bat datoz: PSE eta EAJ ados jartzea da irtenbidea »...


...berrikuntza? 9 5.2. 2.saioa: sormena: arazoaren irtenbiderako ideiak 10 5.3. 3. saioa: berritzeko ...


Azterketa honen laburpen bezala, irtenbide bat proposatuko nuke. Diozunez, beharbada ez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irtenbide (eu)

salida (es)

2.700 kota inguruan gure ezkerrera kontrahormatik atera ahal izateko irtenbidea aurkitzen dugu. Horretarako bidean aurkitzen ditugun hito eta arrasto zuri beltzak laguntzen digute.>
www.capraalpina10

Alrededor de la cota 2.700 encontramos a nuestra izquierda la salida para superar el contrafuerte, a lo que nos ayudan los hitos y las marcas blancas y negras que vamos encontrando en nuestro camino.
www.capraalpina10


Azkenean Mari Gorritxuk irtenbide bakarra ikusten du: hirira bueltatzea.>
www.ermua.es

Finalmente, Mari Gorritxu ve como única salida volver a la ciudad.
www.ermua.es


Galdarek sortutako keen eta gasen irtenbideak inoiz ere ezingo dira jarri zuzenean eraikinen fatxadetara edo patio komunetara begira, ezta irtenbide horiek behin-behinekoak izanda ere.>
bergara12

En ningún edificio se permitirá instalar la salida de humos o gases provenientes de las calderas directamente a las fachadas o patios comunes, aunque dicha salida tenga un carácter provisional.
bergara12


Horretaz gain, inguruko eraikinei dagokienez, horien edozein hutsune edo irekigunetatik gutxienez 10,00 metro aparte jarri beharko dira aire-irteerak. Espazio publikoen azpian dauden garajeetan, aire biziatuari irtenbidea tximinia-elementuen bidez emango zaio.>
bergara12

La salida del aire viciado se realizará mediante conductos estancos construidos por materiales resistentes al fuego y que sobrepasarán como mínimo en 1,00 metro la cubierta del edificio, estando además mínimamente separadas las salidas 10,00 metros de cualquier hueco o apertura de los edificios colindantes.
bergara12


SPRIko arduradunekin, zuzendari orokorrarekin eta Aldundiko diputatuarekin bilerak egiten ari gara, Larramendiko industrialdea berpizteko eta neurri zehatzak planteatzeko, epe luzerako Bergarako lur industrialari irtenbide eraginkor bat aurkitu nahian.>
bergara12

Estamos celebrando reuniones con las personas responsables de SPRI, con el director general y con diputados/as forales a fin de plantear medidas concretas para revitalizar el polígono industrial de Larramendi, con la intención de lograr dar una salida eficaz al suelo industrial de Bergara a largo plazo.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irtenbide (eu)

solución (es)

Proposatutako irtenbideak -argi-izpi sorta zabaleko barreiadurazko islatzaileekiko argiztapen industrialak- garaiera handiko nabeek planteatzen dituzten zailtasunak konpontzea ahalbidetuko du.>
www.catedralvitoria.com

La solución propuesta, iluminación industrial con reflectores dispersivos de haz ancho, permitirá solventar las dificultades que plantean las naves de gran altura.
www.catedralvitoria.com


Proposatutako irtenbidea diseinuzko bost farola handi instalatzea da; farolok, plazaren erdian zutik, erakargailu ikusgarriak izango dira, eta espazioa antolatzeko lagungarri izango dira ere, Bisitarientzako Harrera Zentroaren sarrera seinalatuko baitute.>
www.catedralvitoria.com

La solución propuesta consiste en la instalación de cinco grandes farolas de diseño que situadas en el centro de la plaza servirán de reclamo visual y contribuirán a configurar el espacio, señalando el acceso al Centro de Atención de Visitantes.
www.catedralvitoria.com


Bisiten ezaugarriak hauek dira: arreta pertsonalizatua, azalpen historiko argiak, zaharberritze-lanetan gerta daitezkeen arazoen eta irtenbideen deskribapen zehatza.>
www.catedralvitoria.com

Estas visitas se caracterizan por: La atención personalizada que se presta, la solvencia de la explicación histórica, la descripción detallada de los problemas y las soluciones restauradoras.
www.catedralvitoria.com


Irtenbide hori ezin zen gauzatu, zeren eta, behin aldamioaren egitura ezarrita, itzal handiak proiektatuko bailirateke dorrearen hormetan.>
www.catedralvitoria.com

Esta solución no era posible ya que una vez colocada la estructura del andamio supondría la proyección de grandes sombras sobre los muros de la torre.
www.catedralvitoria.com


Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolak Enpresa Harremanetarako Bulego bat sortu du, gure ustez, gure ikasleentzat berebiziko garrantzia duen gai bati irtenbide egoki bat emateko asmoz: lan merkaturatze prozesua erraztuko duten ekimen guztiak bultzatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de San Sebastián ha creado una Oficina de Relaciones con la Empresa con objeto de dar una solución integral a una materia, que en nuestra opinión, es de capital importancia para nuestros alumnos: impulsar todas las iniciativas que faciliten el proceso de transición al mercado laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples