Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

itsasmutil

Share:

itsasmutil *Examples are automatically obtained from dabilena

...itsasmutil ...eta 16 urterekin merkataritza-ontzidian sartzen da itsasmutil , Lisboara zihoan "L'Alliance" brigantinan. Bere bokazioa ba...


...rran, Bilbon... Sevillan ontziratu zen, 1603an, itsasmutil gisa. Esteban Egiño, osaba, zen itsasontziko kapitaina, eta...


...etik. Dagoeneko, webgunearen bitartez, 100 bat itsasmutil eta itsasneska engaiatu da eskifaiaren batean, ...


...a, horregatik, oso gazte aritu zen itsasmutil lanetan. Aita eta bere lagunekin ikasi ...


. Marinel umil baten semea, 1891. urtean itsasmutil gisa hasi zen bere lanbide ibilbidea. ...


...ziko espedizioan parte hartu zuen. Juan Arratiakoa itsasmutil zebilen "Victoria" ontzian. 1521ean, Juan...


...maisu izatera eldu zan; â" edozein itxasmutil on bezela, â" mari-erdiko ...


...koa utziko lukete, Meridaren mesedetan, beharbada. Itsasmutil talentudunari erantzukizuna ematea ezin da baztertu. Gerard...


...uan Sebastian Elkano kapitaina (Getaria), Juan Arratia itsasmutila (Bilbo), Juan Akurio pilotua (Bermeo) eta Juan Zubileta mor...


...darrezko erlojuen bidez zaintzen zen. Hau itsasmutilen esku egoten zen. Loak ez hartzeko ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasmutil (eu)

grumete (es)

Kofradia horiek arautzen zituzten portu bakoitzean arraina ateratzea, komertzializatzea, garraiatzea eta saltzea, portua zaintzea eta garbitzea, eta abar. Hiru mailatan sendo hierarkizatuta zeuden: txaluparen maisuak edo jabeak (kofradia gobernatzen zutenak), marinelak edo arrantzale arruntak, eta itsasmutilak.>
www.euskomedia.org

Estas cofradías reglamentaban en cada puerto las actividades de extracción pesquera, comercialización, transporte y venta de pescado, mantenimiento y limpieza del puerto, etc. Estaban fuertemente jerarquizadas en tres niveles: maestres o dueños de lancha, que gobernaban la cofradía, marineros o pescadores comunes y grumetes.
www.euskomedia.org

More examples