Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itzaltze

Share:

itzaltze *Examples are automatically obtained from dabilena

...itzaltze ...: hormako izarraren argiak oheko maitaleak itsutzea, itzaltzea . Zer sentitu jardunean hasten bazara aktore baten zeluloide...


Bertaratutako suhiltzaileek sua itzaltzea lortu badute ere, kalte materialak "handiak" izan dira.


...ika-materiala erosi eta/edo birjartzeko Suteen Itzaltze eta Aurrikuspen eta Salbamendu Zerbitzuentzako dirulaguntza...


...u egokitzen. Gerta litekeen okerrena da suziria itzaltzea , eta hori ia ezinezkoa da. Hainbeste jenderen aurrean, Zele...


... dira: osasun arreta helikopteroan; helikopteroak suak itzaltzeko misioetan; dronak eta aireko arautegia; eta...


... ere aproposa zen barruko suak eta amorruak itzaltzeko . Lan honek ikasturte osoa eman zigun,...


...ean; eta biek batera nabaitu zuten argia itzaltzeko behar gorria...


... herriko udaltzainak eta beraiek arduratu dira sua itzaltzeaz . Leihoetatik ateratzen zen kea ikusisita herritar ...


...a kontrolatzeko, bai inguruan sartutako sute txikiak itzaltzeko . Sutea jazo den eremua malkartsua da, eta fronteak 75 metro...


...ordubetez, eta guztiek aldi berean, argiak itzaltzea . Erakundearen web guneak garbi esaten ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itzaltze (eu)

extinción (es)

Sute gehienak istripu edo zabarkerien ondorioz gertatzen badira ere, nahita sortutako suteak, oro har, kalte handien eragiten dituztenak izaten dira, azken hauek, batez beste, galera eta erretako azalera handienak sortzen dituzte eta, oro har, itzaltzeko orduan pertsonek kalte hartzeko arrisku handiena gauetan ere izaten da.>
web.bizkaia.net

Aunque la mayor parte de los incendios se producen por accidentes o negligencias, son los incendios provocados los que, en general, causan mayores daños, originando en promedio las mayores pérdidas y superficies quemadas y suponiendo, en general, un mayor riesgo personal en el momento de la extinción.
web.bizkaia.net


1994. urtean Komunikazio Zentroa sortu zen eta era horretan Su Itzaltzeko eta Salbamenduko Foru Zerbitzua egin beharreko jarduera guztien argibidea eta koordinazioa zentralizatu zen.>
web.bizkaia.net

En el año 94 se crea el Centro de Comunicaciones, centralizando así toda la información y la coordinación de las actuaciones a realizar por el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento.
web.bizkaia.net


Horrez gain, sua itzaltzeko mekanismo desberdinak eta erabili daitezkeen eragile eta su-itzalgailuen motak zehaztuko dira>
web.bizkaia.net

También se detallarán los diferentes mecanismos de extinción y los distintos agentes y tipos de extintores que se pueden utilizar.
web.bizkaia.net


Bizkaiko Foru Aldundiak, udaleko suteak itzaltzeko beraien ekipoen hornidurari, Tokiko Araubidearen Legeari jarraiki, eusteko behar diren baliabide ekonomikoak eskuratzeko udalek zuten ezintasuna ikusirik, Bizkaiko Lurraldean suteak itzaltzeko aferan zerbitzu zenbait egitea bere gain hartu zuen.>
web.bizkaia.net

La Diputación Foral de Bizkaia , ante la imposibilidad de los ayuntamientos de dotarse de los recursos económicos necesarios para atender, en virtud de la Ley de Régimen Local, la dotación de equipos propios para la extinción de incendios municipales asumió la prestación de unos servicios en materia de extinción de incendios en el Territorio de Bizkaia.
web.bizkaia.net


Suak itzaltzeko eta salbamendu zerbitzurako sarbidea>
web.bizkaia.net

Acceso al servicio de extinción de incendios y salvamento.
web.bizkaia.net

More examples