*Examples are automatically obtained from dabilena
izenordain (eu)
pronombre (es)
Euskalki guztietan, bigarren pertsonako bi izenordain singular erabiltzen dira: hi eta zu.> www.euskara.euskadi.net
En euskera se utilizan dos pronombres para designar a la segunda persona del singular: hi y zu. www.euskara.euskadi.net
Euskal hizkuntzalariak bat datoz, jatorrian, noka eta toka formak bigarren pertsonako izenordain singular bakarrak zirela dioen baieztapenarekin, eta zu forma bigarren pertsona pluralerako erabiltzen zen (Alberdi 1995; Trask 1997).> www.euskara.euskadi.net
Los lingüistas vascos coinciden en que noka y toka fueron, en origen, los únicos pronombres para la segunda persona del singular en euskera, mientras que zu representaba la segunda persona del plural (Alberdi 1995; Trask 1997). www.euskara.euskadi.net
Arrazoiketa hori testuinguruan jartzeko, hurrengo atalean euskarazko izenordainek gramatikan eta pragmatikan nola funtzionatzen duten azalduko da.> www.euskara.euskadi.net
Para contextualizar este argumento, en el siguiente apartado se mostrará cómo funcionan los pronombres vascos en la gramática y en la pragmática. www.euskara.euskadi.net
Euskaraz, bigarren pertsona singularreko beste bi izenordain ere badaude. Xu forma ekialdeko euskalkietan baino ez da erabiltzen.> www.euskara.euskadi.net
La segunda persona del singular en euskera cuenta con otros dos pronombres: Xu se utiliza únicamente en dialectos orientales. www.euskara.euskadi.net
Hurrengo atalean, erlijio edota mitologia testuetako izenordainaren erabilera aztertu dut, euskal izenordainen "genealogia sinbolikoa" ezagutzera emateko saiakeran.> www.euskara.euskadi.net
En el siguiente apartado, se analizará el uso pronominal en textos religiosos/mitológicos en un intento por desentrañar la "genealogía simbólica" de los pronombres vascos. www.euskara.euskadi.net
izenordain