Elhuyar Hiztegia

eu > es

izotz

Share:

  • 1  iz. hielo

    izotz-puska bat: un trozo de hielo

    edariari ez bota izotzik: no eches hielo a la bebida

  • 2  iz. hielo; helada, escarcha

    bart izotza egin du: anoche cayó una helada, heló

    errepidean izotza zegoen: había hielo en la carretera

izotz *Examples are automatically obtained from dabilena

...izotz ...estalkien bidez bereiziz. Ondoren, handik hiria izotzez hornitzen zen. 1930eko hamarkadan elurzuloa erabiltzeari ...


. Hau dok, atxa (x) gehi izotza (y) beti dok bardin, nahiz ...


... har, EAEko egunik hotzena izan zen. Izotza Gipuzkoako kostaldean ere egin zuen (Iturrieta ...


...ita gainean izotz-kapela handia dagoela, azpiko izotza urtu eta ur-kopurua bertan gelditzen da...


... barkua gero garbittu, jelak eta hartu, izotzak eta gasoillak-eta hartu, preparatu itxasorako ...


... GLAZIARRAK (150.orr) Elurra pilatzen den lekuetatik izotza urtzen den lekuetaraino mugitzen direnizotz-masak dira...


...hango izotza pixkabat urratzera etorri da, han izotz asko baitzegoen. Asko...


... 1848ko irailean "Terror" eta "Erebus" izotzak harrapatuta geratu ziren Gilen Erregearen uharte ondoan...


... eremuetan, eta harkaitzen meteorizazioren edo ura, izotza edo olatuen ondoriozko zatiki aske txikiz estalita...


...ta. Ardo beltz ala zuriarekin batera izotz , azukre, limoi eta beste produktuz osatzen dute freskagarri...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izotz (eu)

hielo (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Lehen izotz erresaltea 75º, gainontzeakoa egoera onean zegoen elurra.>
www.capraalpina10

Primer resalte de hielo a 75º, el resto nieve en buenas condiciones.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Izotzetako bi luze eta paso mixto bat amaieran, izotza izanez gero, erraz gainditzen dena.>
www.capraalpina10

Características: Dos largos de hielo y al final un paso de mixto, si tiene hielo, fácil de superar.
www.capraalpina10


Momentu honetan elurra eta izotza erortzen hasi zitzaigun, puska batzuk mina ematen zigutelarik.>
www.capraalpina10

En este punto nos empezó a caer bastante nieve por arriba. Caían incluso trozos de hielo que nos golpeaban y nos hacían daño.
www.capraalpina10


L2 (20m.): Bileran izotz eta arroka artean geuden.>
www.capraalpina10

L2 (20m.): En la reunión ya estábamos encajonados entre roca e hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izotz (eu)

helada (es)

Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait tokitan.>
www.ermua.es

Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es


Gauean barnealdeko zenbait lekutan izotz txikia egiteko probabilitatea handia da.>
www.ermua.es

Probabilidad de heladas débiles en puntos del interior por la noche.
www.ermua.es


Izotzari dagokion abisu horia barnealdeko zenbait lekutan.>
www.ermua.es

Aviso amarillo por heladas en puntos del interior.
www.ermua.es


Euskal Meteorologi Agentziak, Euskalmetek, gaurtik asteazkenera elur-kota behera etorriko denez gero, eta tenperaturak jaitsi eta izotza botako dituela-eta, iragarpena eman, neurriak hartzeko eskatu eta abisu horia ezarri du.>
www.ermua.es

La Agencia Vasca de Metereología, Euskalmet, ha remitido un aviso por la existencia de fenómenos meteorológicos adversos, heladas y precipitaciones en forma de nieve, desde para hoy y hasta el miércoles.
www.ermua.es


Gainera, hauetan kotxeak aparkatzeko gaitasuna dagoela ikusgarri geratzen da, esaterako, izotza egiten duen egunetan, non kaleko aparkalekuetan hutsune gehiago nabaritzen den.>
bergara12

Además la potencialidad del aparcamiento de coches en los garajes queda en evidencia, por ejemplo, en los días de helada, ya que se aprecian más huecos en los aparcamientos de la zona urbana.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izotz (eu)

escarcha (es)

Izotza Hernanin (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Escarcha en Hernani (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

More examples