izozkailu

congelador (es)

Gai erretxinatsua da, okre kolorekoa. Erlauntzetako koadroen kanpoaldetik kentzen da, eta izozgailuan sartzen, hotzarekin gogortzeko.>
www.euskonews.com

Es una materia resinosa, de color ocre, que se quita del exterior de los cuadros de la colmena, y se mete en el congelador, donde se endurece.
www.euskonews.com

Hozkailuaren edo izozkailuaren tenperatura gradu bat jaisten dugun bakoitzean, energia-kontsumoa % 5 handiagotzen da.>
www.donostia.org

Por cada grado que bajamos la temperatura del frigorífico o del congelador, el consumo de energía se incrementa un 5%.
www.donostia.org

Superaholku bat loak hartzea ere galarazten digun beroa dagoen gauak iristen direnerako: hartu maindireak eta burko-azalak, bildu poltsa batean (usainik har ez dezaten) eta sartu hozkailuan (edo izozkailuan). Hotz-hotzak daudenean, egin ohea berriro eta lotara!>
www.gipuzkoaingurumena1

Superconsejo para cuando lleguen esas noches tan calurosas en las que no se puede ni dormir: coge las sábanas y fundas de almohada, mételas en una bolsa (para que no cojan olor) y mételas en la nevera (o incluso en el congelador), cuando estén bien frías vuelve a hacer la cama y ¡a dormir!
www.gipuzkoaingurumena1

Sartu poltsa izozkailuan.>
www.hiru.com

Meter la bolsa en el congelador.
www.hiru.com

Izozkailuak gutxienez -18º Ctan egon behar du.>
www.hiru.com

El congelador debe estar, como mínimo, a -18 ºC.
www.hiru.com