Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 izozte

Share:

izozte *Examples are automatically obtained from dabilena

...izozte eta Jose Luis Eizagirreri hanka eta eskuetako izozteetako ebakuntzak. Haren eskuetatik pasatu dira, antzeko...


..., bere bizitzaren hilotza ikusten du, kristalak izoztea eta gardentasuna sujeritzen baitizkigu, biak batera,...


...ago esanda, pertsonaien pasioek sorturiko eta eragindako izozteak dira kontatu nahi direnak. Pertsonaia gehienek, bada, barne...


...mugitzea komeni da eta, egokia bada, jakiak izoztea .


...en egunean.Haize boladak zakarrak ziren, eta izozteko marka ââ,¬Å"zuriââ,...


...kostaldean eta 6 ºC inguru Arabako Lautadan. Izozteak , ahulak oro har, batez ere mendialdean...


... hau. Berrikuntza honen helburua, garuneko zelulak izoztea da eta noizbait behar badira, desizoztu ...


... zuen izotzik bota. Aipagarriena, mendialdeko izozteak izan ziren, hilaren 26an eta 27an ...


...ematen digu; jende ugari etortzen da hortik izozteekin . Baina mendi txikiagoetatik ere â"Pirinioetatik...


...«Hedabideetan euskara sustatzeko diru sailak izoztera jo dute administrazioek, aurrekontu orokorrak igo badira er...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izozte (eu)

helada (es)

Izozte-aldiaren batez besteko iraupena>
www.ermua.es

Duración media período de heladas
www.ermua.es


Neguan, lainoak, izozteak eta hotz sarkorra dakartzate.>
www.ermua.es

En invierno, o bien traen nieblas, o heladas y frío penetrante.
www.ermua.es


Ondo jasaten ditu lehorte eta izozteak.>
www.ermua.es

Resiste bien la sequía y las heladas.
www.ermua.es


Izozterik gabeko egunak>
www.ermua.es

Número de días libres de heladas
www.ermua.es


Izozteek eragiten diote.>
www.ermua.es

Acusa las heladas.
www.ermua.es

More examples

2 izozte

Share:


izozte *Examples are automatically obtained from dabilena

...izozte eta Jose Luis Eizagirreri hanka eta eskuetako izozteetako ebakuntzak. Haren eskuetatik pasatu dira, antzeko...


..., bere bizitzaren hilotza ikusten du, kristalak izoztea eta gardentasuna sujeritzen baitizkigu, biak batera,...


...ago esanda, pertsonaien pasioek sorturiko eta eragindako izozteak dira kontatu nahi direnak. Pertsonaia gehienek, bada, barne...


...mugitzea komeni da eta, egokia bada, jakiak izoztea .


...en egunean.Haize boladak zakarrak ziren, eta izozteko marka ââ,¬Å"zuriââ,...


...kostaldean eta 6 ºC inguru Arabako Lautadan. Izozteak , ahulak oro har, batez ere mendialdean...


... hau. Berrikuntza honen helburua, garuneko zelulak izoztea da eta noizbait behar badira, desizoztu ...


... zuen izotzik bota. Aipagarriena, mendialdeko izozteak izan ziren, hilaren 26an eta 27an ...


...ematen digu; jende ugari etortzen da hortik izozteekin . Baina mendi txikiagoetatik ere â"Pirinioetatik...


...«Hedabideetan euskara sustatzeko diru sailak izoztera jo dute administrazioek, aurrekontu orokorrak igo badira er...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izozte (eu)

congelación (es)

Krisiari erantzuteko modu bakarra zorra jaisteko neurriak hartzea izan da, nahiz eta horrek ekonomiaren izoztea eta langabezia areagotzea besterik ekarri ez duen” salatu du.>
www.aralar.net

Dicen que no había otra salida, y lo único que han hecho para responder a la crisis ha sido reducir la deuda aunque ello haya supuesto la congelación de la económica y el crecimiento del paro
www.aralar.net


Lurren izoztea>
www.ruralforum.net

Congelación de tierras
www.ruralforum.net


Pertsona fisiko, juridiko, erakunde eta organismo guztiek berehala jakinaraziko dizkiote agintaritza eskudunari Araudia betetzea errazten duten datu guztiak, eta, bereziki, honako datu hauek: kontuak, ibilgetu dituzten zenbatekoak eta izozte-neurriak eragindako baliabide ekonomiko guztiak.>
www.tesoro.es

Todas las personas físicas, jurídicas, entidades y organismos proporcionarán inmediatamente a la autoridad competente, toda la información que facilite el cumplimiento del contenido del Reglamento y, en particular, las cuentas, los importes inmovilizados y cualquier otro recurso económico afectado por la medida de congelación.
www.tesoro.es


Horrekin batera, interesdunek eskatuta, Altxorraren Zuzendaritza Nagusiak jakinarazi behar dizkie izozte-neurriak ez aplikatzeko salbuespenak, Araudietan finkatu diren arrazoietan oinarrituta (oinarrizko gastuak ordaintzeko, lanbide-ordainsariak ordaintzeko, eta abar).>
www.tesoro.es

Asimismo, corresponde a la Dirección General del Tesoro determinar, a solicitud de interesado, las exenciones a las congelaciones de fondos que correspondan por las causas tasadas en los Reglamentos (necesidad para sufragar gastos básicos, honorarios profesionales, etcétera).
www.tesoro.es


Informazio hori abiapuntutzat hartuta, erakunde batek bezero baten izena eta izozte-neurriak ezarri behar zaizkion norbaitena bat datozela detektatzen duenean, beharrezko kudeaketak egiteko eska dezake, pertsona horren izena eta zerrendan agertzen dena izen bera ote den egiaztatzeko. Eta nolanahi ere, fondoak berehala izoztu ahal izango ditu.>
www.tesoro.es

Partiendo de esta información, cuando una entidad detecta que el nombre de un cliente suyo coincide con el de alguna persona sometida a medidas de congelación, pueden realizarse a petición de la entidad y sin perjuicio de la inmediata congelación de los fondos, las gestiones necesarias a fin de verificar si la identidad de la persona en cuestión coincide o no con la de la persona sujeta a medidas de congelación.
www.tesoro.es

More examples