izpiliku

espliego (es)

IZPILIKU FINA / LAVANDULA>
www.ermua.es

ESPLIEGO/LAVÁNDULA INGLESA / LAVANDULA
www.ermua.es

lavanda (es)

Landare horien gainerako erabilerei dagokienez, izpilikua baliatu izan da arnas aparatuko gaitzen, bularreko katarroaren eta erreuma-arazoen kontra; oreganoa, berriz, digestio- eta arnas aparatuko gaitzetan; eta, garraiska, azkenik, sistema endokrinoaren, eta, batez ere, nerbio-sistemaren, disfuntzioetan.>
www.basqueresearch.com

Respecto a los demás usos de estas plantas, la lavanda ha sido un recurso contra dolencias del aparato respiratorio, catarros de pecho o problemas reumáticos. El orégano, por su parte, se ha utilizado contra daños en el aparato digestivo y respiratorio, y la melisa se asociaba, de forma tradicional, con disfunciones del sistema endocrino y, sobre todo, del sistema nervioso.
www.basqueresearch.com

Aztertutako landare guztien artean, hiru usaintsu aukeratu zituzten espezialistek: garraiskak, izpilikuak eta oreganoak eman dituzte emaitza potentzial onenak in vitro egindako azterketetan.>
www.basqueresearch.com

De entre todas las plantas analizadas, las especialistas eligieron tres del grupo de las aromáticas: “Tanto lavanda, como melisa y orégano han sido las que mejores resultados potenciales han dado en estudios in vitro”.
www.basqueresearch.com

Espazioaren irudi indartsu eta aldatzaile bat sortzen da izpiliku-moduluak errepikatuz. Izpilikuak gogor kilikatzen ditu bisitarien usaimena eta ikusmena.>
www.bilbaointernational20

Se crea una imagen fuerte y transformadora del espacio, que tiene como base la repetición de un módulo donde crece la lavanda, que ofrece a los visitantes una intensa experiencia olfativa y visual.
www.bilbaointernational20