Elhuyar Hiztegia

eu > es

jabe

Share:

  • 1  iz. dueño, -a, propietario, -a

    eraikinaren jabea: el dueño del edificio

    ez dakigu nor den artelan honen jabea: no sabemos quién es el propietario de esta obra de arte

    eskubide horren jabe izateko: para ser dueña de ese derecho

  • 2  iz. (hed.) dueño, -a, controlador, -a, dominador, -a

    orkestratzearen jabe zen: dominaba la orquestación

  • 3  iz. [lanpostu, plaza] propietario, -a

    plazaren behin-behineko jabea: propietaria provisional de una plaza


jabe *Examples are automatically obtained from dabilena

...jabe ...ziren. 129 etxebizitza nagusietatik 90 bere jabearen bizilekua ziren, 36 alokairuan okupaturik zeuden eta 2 doan...


...ziren. 349 etxebizitza nagusietatik 258 bere jabearen bizilekua ziren, 85 alokairuan okupaturik zeuden ...


...tzea aldarrikatu zuen. Tokiko batzordeek, lurren jabeak zirenak, burujabetze edo emantzipazio hori, mirabeei, askat...


...tu, erabakiak hartzeko eta irizpide propioen jabe izanik aurrerantzean bidaien diseinuan eta antolaketan Lehe...


...edo. Lortu ez genuena, aldiz, Lidiaren jabearen aurpegia irudikatzea izan zen. Lidia besoetan eroan ohi zue...


...ziren. 1.271 etxebizitza nagusietatik 824 bere jabearen bizilekua ziren, 390 alokairuan okupaturik zeuden ...


... hauek ezarri dira: hh Barne prestakuntza. Jabea : Leire Belar. hh Internazionalizazioa. Jabea:...


...ziren. 195 etxebizitza nagusietatik 171 bere jabearen bizilekua ziren, 20 alokairuan okupaturik zeuden ...


...denak. Beharrak asetzeko erabiltzen diren, baina jaberik eta preziorik ez duten, ugariak diren ...


...ziren. 143 etxebizitza nagusietatik 101 bere jabearen bizilekua ziren eta 42 alokairuan okupaturik zeuden...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jabe (eu)

propietario (es)

Grafiti proiektuaren helburua gizarte mailako etekinak lortzea zen, pintaden ondorioz hondatutako eremuak eta hormak berreskuratuz. Pintada horiek, gehienetan, zikinkeria eta utzikeria irudia islatzeko soilik balio izaten dute, jabeei kalteak eragiteaz gain.>
www.ermua.es

El proyecto Grafiti perseguía una clara utilidad social mediante la recuperación de espacios y paredes deterioradas por la acción indiscriminada de las pintadas sobre ellas, que las más de las ocasiones sólo servían para proyectar una imagen de suciedad y abandono, además de perjudicar con ello a sus propietarios.
www.ermua.es


Udaltzain agenteek zaurituekin egon ziren anbulantziak etorri bitartean eta ibilgailuen jabeei berri eman zieten.>
www.ermua.es

Asimismo, acompañaron a los heridos y localizaron a las personas propietarias de los automóviles afectados.
www.ermua.es


Mikrotxiparen bitartez identifikatu eta gero, jabeari deitu egingo zaio eta bertan jaso ahal izango du, Eibarko txakurtegira eman ez bada behintzat.>
www.ermua.es

Una vez identificado se dará aviso a sus propietario/a, para que lo recoja en las dependencias de la Policía Municipal o en la perrera de Eibar, si ya ha sido trasladado por los servicios de veterinaria.
www.ermua.es


Azken baten, segurtasunez ibiltzea eragozten dieten oztopoak dira, gehienetan ibilgailu arau-hausleen jabeek bide-segurtasuneko oinarrizko arauak errespetatzen ez dituztelako.>
www.ermua.es

En definitiva, obstáculos que hacen que les sea difícil el paso con seguridad, en la mayoría de las ocasiones porque las personas propietarias de los vehículos infractores no respetan las normas básicas de educación vial.
www.ermua.es


Jabeen/jabekideen komunitateetako akta-liburua>
www.ermua.es

Libro de actas de las comunidades de propietarios(as)/copropietarios(as)
www.ermua.es

More examples