jakinduria

sabiduría (es)

Indarra eta aberastasuna, jakinduria eta ahalmena,>
www.bizkeliza.org

de recibir el poder, la riqueza, la sabiduría,
www.bizkeliza.org

Bertan parte hartzen duten pertsonek egiten duten ahaleginak esperientzia aberasgarria bilakatu dute, herriaren jakinduria eta hiria eta naturaren arteko harremana berreskuratzen lagundu duelarik.>
www.ekologistakmartxan1

El esfuerzo colectivo la está convirtiendo en una experiencia enriquecedora, recuperando al mismo tiempo tiempo la sabiduría popular y la relación entre la ciudad y la naturaleza.
www.ekologistakmartxan1

Brigida edo Brigit, Dagda-ren alaba, jainkoen aita, irlandar mitologian sendatzeko arteen, errementarien, poesiaren, jakinduriaren eta emankortasunaren jainkosa zen.>
www.euskonews.com

Brígida o Brigit, hija de Dagda, el padre de los dioses, era en la mitología irlandesa la diosa de las artes curativas, el fuego, los herreros, la poesía, la sabiduría y la fertilidad.
www.euskonews.com

Bertsolaritza "jakinduriarekin" ez dauka zerikusirik.>
www.euskonews.com

El bertsolarismo no tiene nada que ver con la "sabiduría".
www.euskonews.com

XVI. eta XVII. mendeetako Nafarroako gizarteak hainbat ezaugarri izan zituen: kulturari eta politikari dagokienez, desberdintasunak egon ziren; mitoetan eta kondairetan sinisten zuten; eta naturaren boterea erabiliz gaixotasunak sendatzeko antzinako emakumeek jakinduria zuten.>
turismodenavarra27

La sociedad navarra de los siglos XVI y XVII se caracterizó por las diferencias culturales y políticas, por sus creencias en mitos y leyendas y por la sabiduría ancestral que poseían las mujeres de antańo usando el poder de la naturaleza para curar enfermedades.
turismodenavarra27