Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

jendarteratu, jendartera, jendarteratzen

Partekatu sareetan:

jendarteratu, jendartera, jendarteratzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jendarteratu Jendarteratzeko AURRERA Aldizkaria - 12. zk. (2003...


... non, eta, desesperaturen batek beren hitzak jendarteratu nahi balitu ere, inork ez lioke ...


...e, nazioarteko ezagutza lortzeko ditugun erronkak jendartera ailegatzea zuen xede. Jendartetik ekintzetara pasatu behar ...


...ez da behar bezala babestu eta sustatu. Jendarteratzeko zentroak (Centros de Inserción Social-...


...besarekin datozen egunetan burutuko dituzten hitzorduak jendarteratu dituzte. Datorren larunbatean, irailak 7, ...


..., galtzear dauden euskal jokoak berriz ere jendartera ekartzen laguntzea ere bada xedea. Horretan ari da, presesk...


...du izan digu, hainbat eta hainbat egileren lanak jendarteratzen . Poesiak sarbide erraza kantagintzatik dauka. Beti da eremu...


...elatu. · Gainontzeko eragileekin dekalogoaren minimoak jendarteratu eta eragile gehiago txertatu. ekintzak eta ...


...arte kategoriak jaso eta manifestatzen ikasten dute jendarteratze prozesuari esker. Jaio eta nerabezarora arte ...


...afarroako pairatu zuen konkistaren inguruko eztabaida jendarteratzea , eta zer gertatu zen eta zer ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jendarteratu (eu)

divulgar (es)

Dantzarako bi partitura zoragarrik, denbora tartean hurbil dauden arren estilo aldetik oso desberdinak -Escudero donostiarraren Dantzari baten ametsa poema koreografikoa eta West Side Story-ren Dantza Sinfonikoak, komedia musikalera eramandako Romeo eta Julieta-ren moldaketa lana, Bernstein mundu osoan zehar ospetsu bihurtu zuena- erakustaldi pirotekniko zoragarria taxutzen dute. Bertan, Sarasateren biolin bikainak, autore eta transkribatzaile den aldetik (Fantasia "Carmen"en inguruan) nahiz interprete eta dedikatario den aldetik (Saint-Saënsen Sarrera eta Rondo kapritxosoa), Ravelen Tzigane gori eta gutxitan jendarteratutakoari eransten dio berezkoa duen birtuosismoa.>
euskadikoorkestra12

Dos formidables páginas danzantes de cronología cercana aunque de muy diferente signo estilístico -El sueño de un bailarín, poema coreográfico del donostiarra Escudero y las Danzas Sinfónicas de West Side Story, revisión de Romeo y Julieta en clave de comedia musical con la que el nombre de Bernstein daría la vuelta al mundo- enmarcan todo un despliegue pirotécnico en el que el brillantísimo violín de Sarasate, ya sea como autor y transcriptor (Fantasía sobre "Carmen"), ya como intérprete y dedicatario (Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns), llega a contagiar su trepidante virtuosismo a la incandescente, y poco divulgada, Tzigane de Ravel.
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago