Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jendetza

Share:

  • 1  iz. gentío, muchedumbre, multitud de gente

    ikusten duzu hor datorren jendetza?: ¿ves el gentío que viene?

    izugarrizko jendetza zegoen: había un gentío terrible

  • 2  iz. población, habitantes

    jendetzaren ia erdia: casi la mitad de los habitantes

jendetza *Examples are automatically obtained from dabilena

...jendetza Ikusten ari zen jendetzak harritu ninduen gehien. Inoiz bizi gabeko ikuskizuna bizitz...


...paper joka zezakeen nobelan. Gerratik ihesi zihoan jendetzaren irudien inpaktuarekin, eta 2015ean [Angela] Merkelen erabak...


. Ez bakarrik "mundialari" esker, baina jendetzaren kopuruaz eta gaztetasunaz, bai eta bere ...


... gomendatu du Bilboko Udalak; izan ere, jendetza biltzea espero da...


... da egunero gertatzen. Jakingo duzuen modura, jendetza izugarria zegoen han, eta VIP zonaldea,...


...ilbo erdialdea. Udaletxe pareko plazan bildu zen jendetzak zapi horiek zerura altxatu zituen aldi berean, eta oihuka h...


...zetorren baserrietatik, egundokoa benetanâ" eta, jendetza horren buruan scoutak zeuden eta nere lizeoko...


... azken urteetako handiena. Bigarren asteburuak ere jendetza erakarri zuen --IparEEuskalHHerritik,bbatezeere--.aHalarere...


...arren. Horregatik, Hugo Chavezen iritsierak jendetza mugiarazi du Port-au-Prince hiriburuan, Chavezek Bush txiki...


...n duten ihes, baina korrika hasi naiz ni ere. Jendetzaren artean, txirrindulari bat dago. Hemen dira San Fermini sorb...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jendetza (eu)

gentío (es)

Zurriola Hondartzako, Kursaaleko Terrazetako eta Nauticooleko doako kontzertuei dagokienean, arrakasta handia izan dute, eta denen artean, uztailaren 25ean B.B. King entzuteko bildu zen jendetza izan da nabarmenena.>
www.donostia.org

Los conciertos gratuitos en la Playa de Zurriola, Terrazas del Kursaal y Nauticool (Terrazas del Náutico), han congregado a muchísimas personas, destacando el gentío que se reunió el día 25 para escuchar a B.B. King.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jendetza (eu)

muchedumbre (es)

Autonomiadun Euskadin ez zegoen giza-eskubideak aintzat hartzen ez zituen erakunderik eta ondorioz atxilotuen bizitzari begirunea izan zitzaion; baina salbuespen larri bat izan zen: 1937ko urtarrilaren 4a, aire-bonbaketa baten ondoren, jendetzak sututako egoeran zegoela Bilboko espetxeak indarrez hartu zituen eta 244 atxilotu hil zituen, tartean Juan Olazábal tradizionalista eta Pedro Eguillor eta Adolfo Careaga monarkikoek izanik.>
www.euskomedia.org

En la Euskadi autónoma no existieron checas y la vida de los presos políticos fue respetada; pero hubo una grave excepción: el 4 de enero de 1937, tras un bombardeo aéreo, la muchedumbre enfervorizada asaltó las cárceles de Bilbao y mató a 224 presos, entre ellos el tradicionalista Juan Olazábal y los monárquicos Pedro Eguillor y Adolfo Careaga.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jendetza (eu)

población (es)

Eguesibarko Udalak, Emagueskume- Eguesibarko Emakumeen Elkartea-rekin sinatutako Hitzarmen baten bidez, 2014 otsailaren lehenengo astetik hasita ibarreko jendetzaren artean galdeketa batzuk egingo ditu (presentziakoak eta/edo telefonoz), berdinketa gaiean dagoen maila eta arazoak ahalik eta modu errealenean erakusten dituen diagnostiko bat izateko helburuarekin.>
www.valledeegues27

EL Ayuntamiento del Valle de Egüés, a través de un Convenio firmado con Emnagueskume – Asociación de Mujeres del Valle de Egüés-, va a realizar una serie de encuestas a partir de la primera semana de febrero de 2014 (presenciales y/o telefónicas) entre la población del Valle, con la finalidad de disponer un diagnóstico que refleje de la manera más real posible el nivel y la problemática existentes en materia de igualdad.
www.valledeegues27

More examples