jornalari

jornalero (es)

Bizkaian, Gipuzkoan eta Nafarroako ipar eta erdialdean jabetza txikiak eta nolabaiteko homogeneotasuna zen nagusi; Nafarroako Erriberan, berriz, desberdintasun handiak zeuden jabe gutxi batzuen eta jornalari masa handien artean.>
www.euskomedia.org

En Vicaya, Guipúzcoa y los valles del Norte y Zona Media de Navarra predominaba la pequeña propiedad y una relativa homogeneidad, mientras que en la Ribera de Navarra se daban grandes contrastes entre un número reducido de propietarios y grandes masas de jornaleros.
www.euskomedia.org

Ekonomikoki, nekazari-familiak jabe, maizter edo jornalari izan zitezkeen, eta egoera mistoak ere izaten ziren.>
www.euskomedia.org

Economicamente, las familias campesinas podían ser propietarias, arrendatarias o jornaleras, incluso se daban situaciones mixtas.
www.euskomedia.org

Caracas eta Jornalariak>
www.guggenheim-bilbao.es

Caracas y Jornaleros
www.guggenheim-bilbao.es

Bazkalostean, idiak lauhortzeko goldearekin uztartu zituen jornalariak, eta etxekoandreak artoa erein zuen atzetik.>
www.markina-xemein7

Después de la comida unció el jornalero sus bueyes al arado de cuatro puntas, y la mujer sembró maíz detrás.
www.markina-xemein7

Ugazaba, bere bi seme-alabak, morroia eta jornalari bat landan eserita, aurrean plater bat eta koipeagaz erretako ogi zati bana zituztela; gainean arrautzopila zuten, eta gari-irinezko ogi ederra, artoz egindakoa elikagai eskasagoa eta pobreagoa delako.>
www.markina-xemein7

El amo, sus dos hijos, el criado y un jornalero se sentaron en la heredad alrededor de un plato con pan cortado y tostado con grasa; además tenían tortilla de huevos y buen pan de trigo, pues el de maíz es un alimento peor y más pobre.
www.markina-xemein7