Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

judizio

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. juicio

  • 2  iz. (Fil.) juicio

    judizio analitikoa: juicio analítico

judizio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...judizio ...elburua ez da emaitza kuantitatiborik, edo azken judiziorik , eskaintzea izan behar, baizik eta irakurleei...


...horienibitarteanajartzea,ahauada,dadimenarenu judizioaren oste-ostean eta nahimenaren determinazioaren aurretik , dete...


...adimenean izan duten judizioentzat balio du. Judizio guztiek ez dute azterketa bat behar, h. d., egiaren oinarri...


...(1) Judizio baten bidez; judizioaren zatiak erlazionatuta daudela juzgatzen da zatiak berak bene...


...tzaileari honako hauek dagozkio: enpresa judizioan eta judiziotik kanpo ordezkatu, zuzendu eta administratzea; eta...


...u egiten da eta. Hartara, lehendik ditugun judizioei gutxi-asko dagozkien des- kripzioak (desadostasun txikiak ...


...egiazkoa da hura eserita dagoelako. Horregatik, judizioaren egiak funtsa ekintzaren egian duenean ere, bietan dago ezin...


...eraz, modu orokor batean, ideien asoziazioak judizioa eratu ez baina judizioa barne duen bezalaxe, era berean tra...


... Santander SAren izenean eta ordez aurkeztu duen judizio arrunt zibilerako demanda, auzi-ihesean diren Patricia ...


... beren zedarritasun enpirikoa erakustea noizbehinka judizioen beharbadakotasuna erakustea baino errazagoa denez, edo batz...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

judizio (eu)

juicio (es)

Eta, zalantzarik gabe, hiruretan ikusgarriena Azken Judizioaren ataria da.>
turismodenavarra27

Y la tercera y mрs vistosa es, sin duda alguna, la portada del Juicio Final.
turismodenavarra27


Hirugarrena -eta ikusgarriena- Azken Judizioaren portada da, apaindura ikusgarria agertzen duena.>
turismodenavarra27

La tercera y más vistosa, la portada del Juicio Final, presenta una decoración espectacular.
turismodenavarra27



Aipatu beharra dago ordea, epai hori oraindik ez dela irmoa, Foru Dekretuaren aurka jarritako kasazio-helegiteak ez baitira oraindik ebatzi. Nolanahi ere, honetara, Auzitegi Gorenaren 2006ko martxoaren 23ko Autoak (JUR 2006\158068), lehen auzialdian, helegilearen kasazio-helegitearen prestaketa mugatzen du, ez delako ageri "89.2 art.ak galdatutako gailentasun judiziorik; izan ere, urratutzat jotzen diren Estatuko arau zehatzak edo europar Zuzenbidekoak aipatzen diren arren, ez da inolaz ere justifikatzen eurak urratzea erabakigarria izan denik eta ondorioz, helegindako epaitzan eragina izan duenik".>
www.euskomedia.org

Todo ello sin perjuicio de que todavía carece de firmeza, al no haberse resuelto todavía los recursos de casación interpuestos, aunque a este propósito cabe indicar que el Auto del Tribunal Supremo de 23 de marzo de 2006 (JUR 2006\158068) limita la preparación del recurso de casación de la recurrente en primera instancia, por falta del "juicio de relevancia exigido por el artículo 89.2, ya que aunque se citan las concretas normas de Derecho estatal o comunitario europeo que se consideran infringidas, en modo alguno se justifica, que su infracción haya tenido relevancia, determinando el fallo recurrido".
www.euskomedia.org


Judizio estetikoak edo gustuarenak ez daude oinarrituta esperientzia atseginek edo desatseginek sortarazten dituzten sentsazio indibidualetan bakarrik.>
www.hiru.com

Los juicios estéticos o del gusto no se basan exclusivamente en las sensaciones individuales que producen experiencias agradables o desagradables.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa