jurisdikzio

jurisdicción (es)

n)Auzietarako jurisdikzio eskuduna.>
beasainMerged2col

n)Jurisdicción competente.
beasainMerged2col

Aplikatu beharreko legeria eta jurisdikzioa>
beasainMerged2col

Legislación aplicable y jurisdicción
beasainMerged2col

3. Zigor jurisdikzioak ebazpen judizial irmoaren bitartez errudunarengan zigor erantzunkizunik ez dagoela adierazten duenean, administrazioak zigor espedientearekin jarraitu ahal izango du, hala badagokio, frogatutako egitateetan oinarrituz.>
beasainMerged2col

3. Cuando la jurisdicción penal declare por resolución judicial firme la inexistencia de responsabilidad penal en el inculpado, la Administración podrá continuar el expediente sancionador con base, en su caso, en los hechos probados por aquélla.
beasainMerged2col

3.- Sor daitezkeen erantzukizun zibilak aurreko kasuak edozein izanda ere ebatziko dira jurisdikzio eskudunaren bitartez.>
beasainMerged2col

3.- Las responsabilidades de tipo civil que se pudieran derivar, se resolverán con independencia de lo anterior, a través de la jurisdicción competente.
beasainMerged2col

21Berez, Europako hainbat estatu kondenatu izan ditu noizbait Giza Eskubideen Europako Auzitegiak, errekurtsoak izapidetzean hartako jurisdikzioetan hautemandako luzapen desegokiengatik.>
www.euskomedia.org

21De hecho, diversos Estados europeos han sido condenados en alguna ocasión por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos debido a las dilaciones indebidas de sus jurisdicciones en la tramitación de recursos.
www.euskomedia.org