Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kaltegarri

Share:

kaltegarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...kaltegarri Formuletan-eta abiatzea kaltegarritzat eta eragabe jota, formularik gabeko azalpenetan ...


...t «inspirazio iturri» modukoa bilakatu dela esatea kaltegarria izan daiteke Bushentzat datozen hauteskundeetan.


...i bakoitza gorde egin duten, alde guztietatik kaltegarriak zaizkien beste denak, inoiz hutsik egin gabe, suntsituta ge...


...Osasunarentzat kaltegarria delako, ingurumenarentzat kaltegarria delako, eta hondakinak ez direlako zaborra,...


...horrelaxe mugatu behar da; ez du besteentzako kaltegarri bihurtu behar. Baina besteei dagokienean kalte egitetik ald...


...Herriko Pilota Konfederazioak «penagarri, lotsagarri, kaltegarri eta salagarritzat» jo zuen atzo batzarrean sartzeko aukerar...


...mala da, baina, orokortzen bada ingurumenarentzat kaltegarria izan liteke, zepoekin ez baitira soilik ...


...ek oszilazio bat eragiten du. Bada, dardara kaltegarri horrek bi ondorio dauzka. Lehena da ekoizten ari den piezak...


...ik ikuskatzen ari dira suteak eta suak ondorio kaltegarriak eragin ditzakeen eremuetara ez iristea da haien eginbeharra...


... ditu. Hau da, nekazal mundurako hain kaltegarriak diren garapen ereduak ezartzea ekarri duen prozesu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kaltegarri (eu)

perjudicial (es)

Uste baldin baduzu “gero eta kilometro gehiago hobeto” edota gorputza txingurrituta edukitzea kaltegarria dela, artikulu hau irakurri behar duzu1.>
usabalbuletina19

Si eres de esos de "cuantos más kilómetros mejor" o de los que piensa que las agujetas son perjudiciales, tienes que leer este artículo1.
usabalbuletina19


ITURRIA: Sportlife Uste baldin baduzu “gero eta kilometro gehiago hobeto” edota gorputza txingurrituta edukitzea kaltegarria dela, artikulu hau irakurri behar duzu>
usabalbuletina19

FUENTE: SportlifeSi eres de esos de "cuantos más kilómetros mejor" o de los que piensa que las agujetas son perjudiciales, tienes que leer este artículo
usabalbuletina19


Hondartzatik korrika egitea onuragarria ala kaltegarria al da kirolariarentzako?>
usabalbuletina19

¿Correr por la playa es beneficioso o perjudicial para el deportista?
usabalbuletina19


Lasterka egitea kaltegarria da belaunentzat Stanford-eko Unibertsitatean 21 urtean egindako ikerketa batek frogatzen duenez, ...>
usabalbuletina19

Correr es perjudicial para las rodillasUn estudio de 21 años de duración de la Universidad de Stanford demuestra que las rodillas de los cor...
usabalbuletina19


Dogmei buruz: Dogmak, izan erlijioso edo politikoak, boterera iristen direnean ongarri edo kaltegarri dira?>
baketik3

Sobre los dogmas: Los dogmas, sean de carĂĄcter religioso o polĂ­tico, Âżson beneficiosas o perjudiciales cuĂĄndo llegan al poder?
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kaltegarri (eu)

lesivo (es)

Ahalegin hori, egiten ohituta ez bazaude, oso kaltegarri gertatzen da, eta ugari sortzen ditu gogordurak.>
usabalbuletina19

Es un tipo de esfuerzo que si no se tiene la costumbre de realizar resulta muy lesivo y produce muchísimas agujetas.
usabalbuletina19


GUNEko edukietan edo GUNEAk eskainitako zerbitzuetan birusak edota beste elementu kaltegarriren bat egotean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La existencia de virus u otros elementos lesivos en los contenidos o servicios facilitados a través del SITIO.
www.eusko-ikaskuntza.org


Ahalegin hori, egiten ohituta ez bazaude, oso kaltegarri gertatzen da, eta ugari sortzen ditu gogordurak.>
hondartza-buletina18

Es un tipo de esfuerzo que si no se tiene la costumbre de realizar resulta muy lesivo y produce muchísimas agujetas.
hondartza-buletina18


Kaltegarria den egintza egikaritu edo erabakia hartu duen Gobernu-Organoko kide guztiak erantzule solidario izango dira, erabakian edo egintzan parte hartu ez dutela eta ezagutzen ez zutela edo, hura ezagutuz, kaltea saihesteko bidezko zen guztia egin zutela edo gutxienez espresuki aurka agertu zirela frogatzen dutenak salbu.>
www.kutxa.net

Responderán solidariamente todos los miembros del Órgano de Gobierno que realizó el acto o adoptó el acuerdo lesivo, menos los que prueben que, no habiendo intervenido en su adopción y ejecución, desconocían su existencia o, conociéndola, hicieron todo lo conveniente para evitar el daño o, al menos, se opusieren expresamente a aquel.
www.kutxa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kaltegarri (eu)

nocivo (es)

Programa horren xede eta helburu da gogoetarako halako bide moduko bat zabaltzea, osasunerako eta ongizaterako kaltegarriak diren substantziak kontsumitzeari buruz. 12-18 urte bitarteko eskola-adineko gazteentzat da aproposa.>
www.ermua.es

El objeto y finalidad del programa es facilitar a través del mimo pautas de reflexión sobre el consumo de sustancias nocivas para la salud y el bienestar y es dirigido a jóvenes en edad escolar( 12-18 años).
www.ermua.es


Sistema informatikoan eta agiri elektroniko eta fitxategietan birus edo bestelako zer kaltegarririk egon ez dadin.>
www.errenteria.net

Para que su sistema informático y los documentos electrónicos y ficheros almacenados en su sistema informático no contengan virus u otros elementos nocivos.
www.errenteria.net


Oro har, Ordenantza honen ezarpenak betetzenez direnean, Iharduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri etaArriskutsuen erregelamendua arautzen duen azaroaren 30eko 2414/1961Dekretuan aurreikusitakoari lotuko zaio errekeritu, egiaztatu etazigortzeko araubidea.>
www.eskoriatza.net

De manera general el régimen derequerimiento, comprobación y sanciones en caso de incumplimiento delas determinaciones de la presente Ordenanza, se ajustara al previstoen el Decreto 2414/1961 de 30 de Noviembre que regula el Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
www.eskoriatza.net


Sistema informatikoan eta agiri elektroniko eta fitxategietan birus edo bestelako zer kaltegarririk egon ez dadin.>
beasainMerged2col

Para que su sistema informático y los documentos electrónicos y ficheros almacenados en su sistema informático no contengan virus u otros elementos nocivos.
beasainMerged2col


Gai gogaikarri, kaltegarri, osasungaitz edo arriskutsuak garraiatzea, baita egokitzapen edo zamaketa bereziak behar dituztenak ere, haietarako dauden arauak bete gabe.>
beasainMerged2col

Circular transportando cargas molestas, nocivas, insalubres o peligrosas, así como las que entrañen especialidad en su acondicionamiento o estiba, sin atenerse a sus normas.
beasainMerged2col

More examples