kanpaigile

campanero (es)

Kanpai historikoak ez diren arren (1700. urtea baino beranduagokoakbaitira), gehienak tokiko kanpaigileek egin zituzten katedralareninguruko galdategietan, 500 metrora, eta ondorioz, industria ondareadirela esan daiteke.>
www.catedralvitoria.com

Aunque no se trata de campanas históricas porque son posteriores al año1700, la mayoría son obra de campaneros locales con fundiciones en elentorno de la catedral, apenas a 500 metros, por lo que se trataría depatrimonio industrial.
www.catedralvitoria.com

Hori egiteko, maisu kanpaigileak egurrezko moldeak ditu; batzuk irudiz osatutako grabatuak dira (santuak, Ama Birjinaren irudiak, Jesukristorenak, ekisainduak…) eta beste batzuek hainbat tamaina eta estilotako letrak dituzte.>
www.euskonews.com

Para ello el maestro campanero tiene una serie de moldes de madera, unos con grabados de figuras (santos, Vírgenes, Cristos, custodias, etc.) y otros para letras de distintos tamaños y estilos.
www.euskonews.com

1763-64 bitartean, Juan Gesala lan maisuak Talako elizako dorre berria eraiki zuen, eta kapera berria ere ipini zuen; lan hau Diego Suano Kanpaigile Maisuaren ardura izan zen.>
www.urdaibai14

Entre los años 1763-64 el Maestro de Obras de Juan de Guesala construye la torre nueva de la Atalaya, haciéndose también campana nueva, obra de Diego de Suano, Maestro Campanero.
www.urdaibai14