kanpandorre

campanario (es)

Kaletik hauteman daitekeen moduan, kanpandorreko kanpaiak ez daude beren jatorrizko lekuan.>
www.catedralvitoria.com

Como se puede apreciar desde la calle, las campanas del campanario no se encuentran en su ubicación original.
www.catedralvitoria.com

Kanpandorreko balkoia kasko historikoaren behatoki bihurtzeko lanak>
www.catedralvitoria.com

Adecuación del balcón del campanario en un mirador público al casco histórico.
www.catedralvitoria.com

Proiektuan planteatutako eskuragarritasuna lortzeko, beharrezkoa da igogailuaren helmuga eta elizpearen azpiko eremua, alegia, kanpandorrearen barneko igogailuaren abiapuntua, lotzeko arrapala eraikitzea.>
www.catedralvitoria.com

Para completar la accesibilidad planteada en el proyecto, es necesario construir también una rampa para comunicar el punto de llegada de este ascensor con el espacio del bajo cubierta del pórtico, desde el que arranca el ascensor colocado en el interior de la torre campanario.
www.catedralvitoria.com

Proiektuaren helburu nagusietakoa kanpandorreko begiratokia bisitarientzat zabaltzea eta barruko egitura ikusteko aukera ematea izan da.>
www.catedralvitoria.com

Uno de los objetivos prioritarios de este proyecto ha sido abrir el mirador del campanario de la torre al público y permitir la visita del interior de su estructura.
www.catedralvitoria.com

Orain arte modu bakarra zegoen kanpandorrearen gorenera iristeko, eta bertatik kapitelera eta linternara joateko: 109 mailako eskailera kiribil estu eta maldatsu bat igotzea, nekez igo zitezkeena eta okerrago jaitsi, hauei, beste 53 maila gehitu behar zaie kanpai dorrearen gorputzaraino.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora sólo es posible llegar a lo alto del campanario, y de aquí al chapitel y su linterna, subiendo una escalera de caracol estrecha y empinada, de muy difícil ascenso y aún peor descenso, que cuenta con 109 escalones, a los que hay que sumar otros 53 hasta el cuerpo de campanas.
www.catedralvitoria.com