kantutegi

cancionero (es)

Adibidez, Azkuek, bere kantutegian, bakarrik Beteluko (I, 394-395), Etxarri Aranatzeko (I, 433-438) eta Aribeko (I, 453) doinu batzuk sartu zituen.>
www.euskomedia.org

Por ejemplo, Azcue, en su Cancionero, sólo incluyó algunas melodías de Betelu (I, 394-395), Echarri-Aranaz (I, 433-438) y Arive (I, 453).
www.euskomedia.org

Azkuek, aipatu dugun bezala, bere kantutegian doinu bat sartu zuen Etxarri Aranatzeko txistularia eta gaita-jotzailea zenaren Rafael Karasatorreren emandakoa (I, 437-438).>
www.euskomedia.org

Azcue, como hemos mencionado, incluyó en su cancionero una melodía que le había proporcionado el que fuera txistulari y gaitero Rafael Karasatorre (I, 437-438).
www.euskomedia.org

Fondo horretan ikerlanak, jardunadi eta sinposiumen aktak, omenaldiak, herri kantutegiak bildu dira, baliozko beste hainbat materialen artean, jakintzagai sorta zabala hartzen dituela.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En su fondo se recogen investigaciones, actas de jornadas y simposiums, homenajes, cancioneros populares, entre otros valiosos materiales dentro de un amplio abanico de disciplinas.
www.eusko-ikaskuntza.org

Aurki, entzun eta ikus itzazu bost mila herri kanta baino gehiagoren partiturak, Aita Donostia, Azkue eta abarren kantutegietan bildurikoak. [bisitatu]>
www.eusko-ikaskuntza.org

Encuentre, escuche y vea la partitura de más de cinco mil canciones populares, recopiladas en los cancioneros de Aita Donostia, Azkue... [visitar]
www.eusko-ikaskuntza.org

Esteka honetan ikus daitekeen bezala, zati batzuk -Kantutegian ezpatadantza (I), ezpatadantza (II), binakoa, launakoa, eta ezpatadantza (IV) hain zuzen- (1919, I, 385-391) 6/8ko eta 3/4ko amalgaman daude idatzita, baina espresuki esaten da 6/8ko zatiak 3/4koak baino motelagoak direla.>
www.euskomedia.org

Como puede verse en este enlace, determinadas partes -concretamente las que aparecen en el Cancionero como ezpatadantza (I), ezpatadantza (II), binakoa, launakoa, y ezpatadantza (IV)- (1919, I, 385-391) están también escritas en amalgama de 6/8 y 3/4, pero se dice expresamente que las partes en 6/8 son más lentas que las de 3/4.
www.euskomedia.org