kapaz

capaz (es)

Mekanismoen bereizitasunak bi existentzia-maila horietan bereizteko kapazak bagara, diziplina arteko ikerketak eta kontzeptu-translazio kritikoak erabilgarri oso izan daitezke bai ikuspegi soziolinguistikoaren eta, -globalki, linguistika orokorraren teoria-aurrerapenarentzat bai printzipio etikoen eta esku-hartze ekolinguistikoko printzipioen garapenerako ere.>
www.euskara.euskadi.net

Si somos capaces de distinguir las peculiaridades de los mecanismos en cada uno de estos niveles de existencia, el estudio transdisciplinario y la translación conceptual crítica pueden ser de gran ayuda tanto para el avance teórico del enfoque sociolingüístico -y globalmente de la lingüística en general- como para la elaboración de principios éticos y de intervención ecolingüística.
www.euskara.euskadi.net

Profesionalki ez naiz sentitzen kapaz komunikabideek nondik jo beharko luketen esateko.>
www.euskonews.com

Profesionalmente no me siento capaz de decir por dónde deberían tirar los medios de comunicación.
www.euskonews.com

Alexen mutilek defentsan lan txukuna egin zuten, baina ez ziren kapaz izan defentsako errebotea kontrolatzeko eta bigarren aukerek Askartzari laurden honetan garaile irtetea ahalbidetu zien (6-14) eta aldageletara +3 joan ziren (23-26).>
www.isb5

Tan sólo dos triples fue capaz de anotar Iraurgi en este periodo. En defensa los de Alex mantuvieron una buena intensidad, pero no consiguieron el control del rebote defensivo y las segundas opciones permitieron a Askartza llevarse el cuarto (6-14) y marcharse +3 al vestuario (23-26).
www.isb5

Baina ez ginen egiteko kapaz izan (14-9).>
www.isb5

Pero no fuimos capaces de hacerlo (14-9).
www.isb5

Baina ezin dugu ahaztu talde honetako “bigarren mailako” jokalariak ere oso garrantzitsuak direla, protagonista nagusiak finegi ez daudenean edozein partida eraldatzeko kapaz direnak.>
www.isb5

Pero no hay que olvidarse que los “secundarios” de este equipo también son jugadores muy importantes, capaces de desequilibrar un partido cuando los principales no están finos.
www.isb5