Elhuyar Hiztegia

eu > es

karda

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. carda

  • 2  iz. mäquina para cardar

karda *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...karda punta bat motza eta bestea luzea duten kardekin hobeto egiten da...


...e, Jaso, Papresa, Sarriopapel y Celulosa, Spicer Ayra Kardan , Thyssenkrupp Elevadores, Luzuriaga, Voith Paper.


...urren (egurrezkoa) txanponi/ez melukete (ez karda loturiko beste bertso batek iraun du: Esteribarren ezpaluket...


. Prozesua: ardi-ilea garbitu, sikatu, kardarekin fin-fin ipini, irun goruetan. Artilezko...


Bahman Ghobadi turkiarraren Fasle Kardagan / Season filmean Touraj Aslani argazki-zuzendariak egindako...


...a, urte osoa aritu ginen ikasten. Haria egiteko kardak berreskuratu genituen eta egurrezko kabilak egin genituen"....


...- P: Kardak badare gurian nunbaitt badia. Zaharrak baiñ...


...en jakon zarraparrak kentzeko. Gero beste holako karda zer batzuk izeten zien...


...dugu. Hemen ilea harrotzen dugu eta napatzen dugu, karda batetik pasaraziz, lumatxak eta kuetak homogenoak egiteko. ...


Alkatxofa antzeko lorak ematen ditu. Azen.: kardà ºlatz ere bai...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karda (eu)

carda (es)

Tresnei dagokienez, honakoak aipa genitzake: plegadera edo zurezko espatula, ehungailuan josterakoan koadernoaren erdia markatzeko; kola emana duten liburuak prentsatzeko sarjentak; bizkarrak sendotzeko erabiltzen den kalamuzko haria listutzeko kardak, grapak kentzeko tresna, alikateak, metalezko erregelak, marrazak edo kuterra, lixak, brotxak, mailuak, neurri ezberdinetako hainbat orratz, eta guraizeak.>
www.euskonews.com

En las primeras podemos indicar: la plegadera o espátula de madera para marcar el centro del cuadernillo al coser en el telar y después el canalillo al montar las tapas, las sargentas para prensar los libros encolados, las cardas para deshilachar el hilo de cáñamo que se usan para refuerzo en los lomos, quita-grapas, alicates, reglas de metal, cuchillas de corte o cutter, lijas, brochas, martillo, diversas agujas de diferentes calibres, y diversas tijeras.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago