Tresnei dagokienez, honakoak aipa genitzake: plegadera edo zurezko espatula, ehungailuan josterakoan koadernoaren erdia markatzeko; kola emana duten liburuak prentsatzeko sarjentak; bizkarrak sendotzeko erabiltzen den kalamuzko haria listutzeko kardak, grapak kentzeko tresna, alikateak, metalezko erregelak, marrazak edo kuterra, lixak, brotxak, mailuak, neurri ezberdinetako hainbat orratz, eta guraizeak.>
www.euskonews.com
En las primeras podemos indicar: la plegadera o espátula de madera para marcar el centro del cuadernillo al coser en el telar y después el canalillo al montar las tapas, las sargentas para prensar los libros encolados, las cardas para deshilachar el hilo de cáñamo que se usan para refuerzo en los lomos, quita-grapas, alicates, reglas de metal, cuchillas de corte o cutter, lijas, brochas, martillo, diversas agujas de diferentes calibres, y diversas tijeras.
www.euskonews.com
karda