Elhuyar Hiztegia

eu > es

kare

Share:

  •  iz. cal

    karez eta harriz egina: hecho de cal y de piedra

    karea soroaren ongarri gisa erabili: utilizar la cal como abono para el campo

kare *Examples are automatically obtained from dabilena

...kare Aurrena elkarrekin nahastutako kare eta adreilu birrinduz zarpeatuko da, eta ...


... begiratzean euli mardul bat ikusi du Diegok karean bele eginda: begiak gorri-gorri eta bizkarra ...


...a duela 25 urte bahitu, torturatu, erail eta kare bizian lurperatu zituztenean, Candido Acedok Guardia Zibile...


...za eraikitzeari ekin zion, eta igeltsu eta karez begiak itsututa Mexikora abiatu behar izan zuen...


...atzea. Felipe Gonzalezek erran zuen, iragana kare biziarekin zikinduta duen horrek. Erne ibili horrekin». PSO...


Karea oso erabilia da altzairugintzan, altzairuaren fosfatoak eta...

ZTH


...uak, materia organiko urrikoak, azidoak eta kare gutxikoak, 550-650 metroko altueran.


...askotan agertzen dira halako ekintza edo ospakizunak. Karea egiteko elkartzen ziren eta gauez, karobien ...


..., Martxoan aurrenean edo. Horrela hasten ginen karea egiten , eta gero piztuta edukitzen genuen...


... alkalinoa, artsenikoa eta abar erabiltzen dira. Kare hutsarekin landutako larruazalak, eskuz depilatzen dira.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kare (eu)

cal (es)

Iaz Bernan (Suitza) Santa Maria Katedrala Fundazioko ordezkari batzuek ponentzia bat eman zuten eta azaldu zuten nola finkatu dituzten erdi aroko elizaren zutabeak karezko injekzioen bidez.>
www.catedralvitoria.com

El pasado año en Berna (Suiza) representantes de la Fundación Catedral Santa María ofrecieron una ponencia sobre la consolidación de los pilares del templo mediante inyecciones de cal.
www.catedralvitoria.com


Gainera, arku berriak ere eraiki behar dira,zimenduak indartu eta zoruaren egitura berria ezarri ahal izateko.Gutxi barru, hormetan eta zimenduetan karea injektatzen hasiko da.>
www.catedralvitoria.com

En breve comenzarán las inyecciones de cales enmuros y cimentaciones.
www.catedralvitoria.com


Zimenduetan kare-injekzioak hasten direnean zaldaina ordezkatzeko ibilbide berriak zabaldu beharko dira.>
www.catedralvitoria.com

Cuando se inicien las inyecciones de cales en las cimentaciones habrá que habilitar recorridos alternativos al de la pasarela.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kare (eu)

cal (es)

Iaz Bernan (Suitza) Santa Maria Katedrala Fundazioko ordezkari batzuek ponentzia bat eman zuten eta azaldu zuten nola finkatu dituzten erdi aroko elizaren zutabeak karezko injekzioen bidez.>
www.catedralvitoria.com

El pasado año en Berna (Suiza) representantes de la Fundación Catedral Santa María ofrecieron una ponencia sobre la consolidación de los pilares del templo mediante inyecciones de cal.
www.catedralvitoria.com


Gainera, arku berriak ere eraiki behar dira,zimenduak indartu eta zoruaren egitura berria ezarri ahal izateko.Gutxi barru, hormetan eta zimenduetan karea injektatzen hasiko da.>
www.catedralvitoria.com

En breve comenzarán las inyecciones de cales enmuros y cimentaciones.
www.catedralvitoria.com


Zimenduetan kare-injekzioak hasten direnean zaldaina ordezkatzeko ibilbide berriak zabaldu beharko dira.>
www.catedralvitoria.com

Cuando se inicien las inyecciones de cales en las cimentaciones habrá que habilitar recorridos alternativos al de la pasarela.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kare (eu)

cal (es)

Iaz Bernan (Suitza) Santa Maria Katedrala Fundazioko ordezkari batzuek ponentzia bat eman zuten eta azaldu zuten nola finkatu dituzten erdi aroko elizaren zutabeak karezko injekzioen bidez.>
www.catedralvitoria.com

El pasado año en Berna (Suiza) representantes de la Fundación Catedral Santa María ofrecieron una ponencia sobre la consolidación de los pilares del templo mediante inyecciones de cal.
www.catedralvitoria.com


Gainera, arku berriak ere eraiki behar dira,zimenduak indartu eta zoruaren egitura berria ezarri ahal izateko.Gutxi barru, hormetan eta zimenduetan karea injektatzen hasiko da.>
www.catedralvitoria.com

En breve comenzarán las inyecciones de cales enmuros y cimentaciones.
www.catedralvitoria.com


Zimenduetan kare-injekzioak hasten direnean zaldaina ordezkatzeko ibilbide berriak zabaldu beharko dira.>
www.catedralvitoria.com

Cuando se inicien las inyecciones de cales en las cimentaciones habrá que habilitar recorridos alternativos al de la pasarela.
www.catedralvitoria.com


Lehenbizi harlangaitz-hormez edo eraztun indargarriz estali behar dira eta, gero, kare hidraulikoak sartu behar zaizkie indartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Tras proceder a su encamisado con unos muros de mampostería o anillos de refuerzo, se inyectan cales hidráulicas para su consolidación.
www.catedralvitoria.com


Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...>
www.catedralvitoria.com

Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,...
www.catedralvitoria.com

More examples