*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kargagailu (eu)
cargador (es)
Europako Batzordeak hala eskatuta, sakelako telefonoen hamalau fabrikatzailek txostena sinatu zuten Europar Batasunean saltzen ziren telefonoen kargagailuak bateragarriak izan zitezen.> www.hiru.com
Por iniciativa de la Comisión Europea, catorce fabricantes de teléfonos móviles firmaron un memorando para armonizar los cargadores de teléfonos móviles con capacidad de datos vendidos en la UE. www.hiru.com
Europar Batasuneko 14 telefono mugikor saltzaile nagusiek kargagailu unibertsalaren prototipoa aurkeztu dute Bruselan. Marka guztiekin bateragarria izatea eta 2011 amaitu aurretik salgai jartzea espero dute.> www.hiru.com
Los catorce fabricantes de teléfonos móviles más importantes de la UE han presentado al Ejecutivo comunitario una primera muestra del nuevo cargador universal, compatible con todas las marcas y promovido desde Bruselas, que empezará a comercializarse antes de que termine 2011. www.hiru.com
2011 amaitu aurretik kargagailu berria salgai jartzea adostu dute hamalau ekoizleek.> www.hiru.com
Los catorce fabricantes han acordado lanzar en el mercado europeo el nuevo cargador de móviles común antes de que termine 2011. www.hiru.com
Sakelako telefonoen kargagailu unibertsal berria aurkeztu duteAsteazkena, 2011ko Otsailaren 9a> www.hiru.com
Presentan el prototipo del nuevo cargador universal de móviles mié, 9 feb 2011 www.hiru.com
Europar Batasunean kargagailuen bateraezintasuna deserosoa da erabiltzaileentzat eta arazo handiak sortzen ditu ingurugiroan.> www.hiru.com
En la Unión Europea, la incompatibilidad de los cargadores de teléfonos móviles no solo es incómoda para los usuarios, sino también un grave problema para el medio ambiente, según destaca la Comisión. www.hiru.com
kargagailu