karikatura

caricatura (es)

Zer-nolako erabilgarritasuna du karikatura batek?>
www.euskonews.com

¿Cuál es la utilidad de la caricatura?
www.euskonews.com

XIX. mendea Karikaturetan” aldi baterako erakusketarako espainiar erakunde desberdinetan material ugari bildu zen.>
www.euskonews.com

La exposición temporal "El siglo XIX en Caricaturas" produjo un elevado número de material recopilado en diversas instituciones españolas.
www.euskonews.com

Ama hil egin zitzaidan, baina bere traza batzuk gogoratzen ditut, bere itxura, ibiltzeko modua... Nire ustez, ez dugu jendearen erretratua gogoratzen, pertsonaren karikatura baizik. Zenbateraino mugatu dizute lanean aritu zaren hedabideek zure marrazteko edo adierazteko modua?>
www.euskonews.com

Mi madre murió y yo recuerdo de mi madre unas trazas, recuerdo las pintas que tenía, la identifico por cómo iba andando… Yo creo que no recordamos un retrato o un gesto exacto, recordamos una caricatura de las personas.
www.euskonews.com

Bitxia da gero: hogei egile ezberdinek pertsonaia berari buruzko karikatura bat egiten badute, denek pertsona berbera islatu duten arren, karikaturek ez dute elkarren artean zerikusirik izango.>
www.euskonews.com

Lo curioso es que tú coges veinte caricaturas por veinte autores distintos sobre un mismo personaje, todas identifican a la misma persona pero no tienen nada que ver.
www.euskonews.com

Erretratuari hasiera eman aurretik idazleak erabaki egiten du ea zein ukitu emango dion, adibidez, ukitu serioa edota ukitu isekaria.Honela bada, pertsona baten aurpegiera puzten badu, asmo satirikoarekin edota barre eragiteko asmoarekin, erretratua karikatura bat da.>
www.hiru.com

Antes de dar comienzo al retrato, el escritor decide qué tono adoptará en él; por ejemplo, un tono serio o un tono burlón.Así, si exagera mucho los rasgos de una persona, con intención satírica o humorística, el retrato es una caricatura.
www.hiru.com