kaseta

caseta (es)

Irizpide orokor gisa, antenak eta kasetak bateratzera jotzen da; izan ere, horiek gero eta ohikoagoak dira eta udalerria inguratzen duten mendietako goialdeetan eragin handia sortzen dute.>
vergara15

Como criterio general se tiende a la unificación de las antenas y casetas cada vez más generalizadas y que causan un fuerte impacto en los puntos altos de los montes que rodean el municipio.
vergara15

Kasetako Amaren ermita, Asan (Araba)>
www.3digitala.com

Ermita de Nuestra Señora de la Caseta, en Assa (Álava-Araba)
www.3digitala.com

Era berean, egon daitezkeen kaseta guztien ordez, denentzako bakar bat atondu beharko da, antena bakoitzak behar dituen mekanismoak jartzeko aparteko konpartimentuak izango dituena.>
vergara15

Asimismo se unificarán las distintas casetas en una única con distintos compartimentos que alojen los mecanismos precisos para cada antena.
vergara15

Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12

Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
bergara12

Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12

Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12