katekumenotza

catecumenado (es)

c) Helduen Katekumenotza, jasotzaileen egoerearen arabera eskeintzen dabezan prozesu desberdinen iturri lez.>
www.bizkeliza.org

c) El Catecumenado de Adultos, como fuente de inspiración de los diferentes procesos que ofrecen en razón de la situación de los destinatarios.
www.bizkeliza.org

91. Ibilbide honetako gaztetxo eta umeen katekesia benetako katekumenotza da eta Jaungoikoaren berbearen, eliz otoitzaren eta liturgi ospakizunaren mailakako ulermenera eta Ebanjelioaganako leialtasunezko eta hurkoaganako maitasunezko konpromisora zuzenduta dago.>
www.bizkeliza.org

91. La catequesis de los adolescentes y niños de este proceso es un verdadero catecumenado orientado a la progresiva comprensión de la palabra de Dios, de la oración eclesial y de la celebración litúrgica, y a un compromiso de fidelidad al Evangelio y de amor al prójimo. 92.
www.bizkeliza.org

Helduen bateoan, kristaugaiak berak aukeratutako, kristau alkarteak eskuordetutako eta katekumenotza arduradunak onartutako, aita-ama pntekoak hautagaiari lagun egiten deutso, bizitzan Ebanjelioaren erabilerea erakusten deutso, kristau bizitzako testigantza emoten deutso eta sakramentuen ospakizunean laguntzen.>
www.bizkeliza.org

En el bautismo de adultos, el padrino, elegido por el catecúmeno, delegado por la comunidad cristiana y aprobado por el responsable del catecumenado, acompaña al candidato, le muestra el uso del Evangelio en la vida, le da testimonio de vida cristiana y le asiste en la celebración de los sacramentos.
www.bizkeliza.org

Era berean, argi geratuko da, izena emote hau ez dala katekumenotzan sartzea eta holan izena emondako umeak ezin dirala kristaugaitzat hartu baldintza honi lotutako eskumen guztiekin.>
www.bizkeliza.org

Debe quedar claro también que esta inscripción no es una entrada en el catecumenado y que los niños así inscritos no pueden ser considerados como unos catecúmenos con todas las prerrogativas unidas a esta condición.
www.bizkeliza.org

1. Katekumenotza eratzeko beharrizana>
www.bizkeliza.org

1. Necesidad de instituir el Catecumenado
www.bizkeliza.org