kirol

deporte (es)

Amaitzeko, gure esker ona azaldu nahi diegu, CarlosRodríguez jaunari, Santa maria Katedrala Fundazioapatronatuko idazkariari, eta Pedro EcheverríaGoñi jaunari, EHUko Artearen Historiako irakasletitularrari, ale honetarako eman dizkiguten elkarrizketengatik; etaeskerrak, halaber, berriz ere, Hirigintza eta Ingurumen eta Kultura,Gazteria eta Kiroleko foru-sailei, horien laguntzarik gabe, gureOndarearen kontserbazio eta hedapenari buruzko ale honek ezingo bailukeaurrera egin.>
www.catedralvitoria.com

Para finalizar, nuestro agradecimiento a D. CarlosRodríguez, secretario del patronato FundaciónCatedral Santa María, y a D. Pedro EcheverríaGoñi, profesor titular de Historia del Arte de la U.P.V, porsu colaboración en la realización de lasentrevistas que nos han brindado para este número y graciasun año más a los departamentos forales deUrbanismo y Medio Ambiente y Cultura, Juventud y Deportes, sin cuyoapoyo e interés no sería posible la continuidadde la presente publicación, dedicada a laconservación y difusión de nuestro Patrimonio.
www.catedralvitoria.com

Iciar Lamarainen aurkezpena, Euskara, Kultura eta Kirol saileko foru diputatua.>
www.catedralvitoria.com

Presentación de Iciar Lamarain, Diputada de Euskera, Cultura y Deportes.
www.catedralvitoria.com

Geroago, teknologiari buruzko aholkularitza lanak egin ditu bai sektore pribatuko hainbat konpainiatan (Nokia, HP, LG, IBM), zineman, musika arloan, eta telebistan (Warner, Universal Music, BBC Worldwide); eta bai sektore publikoan ere (Europar Batasuneko Batzorde Teknologikoa; Britainia Handiko Kirol, Bitarteko eta Kultura Ministerioa, eta Industria eta Merkataritza Ministerioa).>
www.congresociudadaniadigital1

Ha sido asesora en el sector privado en líderes tecnologicos (Nokia, HP, LG, IBM), el cine, la música y la televisión (Warner, Universal Music, BBC Worldwide) y en el sector público (Comité Tecnológico de la Unión Europea, el ministerio de Deportes, Medios y Cultura y el ministerio de industria y comercio (UKTI) britanicos).
www.congresociudadaniadigital1

Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzien Fakultatea>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte
www.enpresa-donostia.ehu.es

UPV/EHUko Arabako Campuseko Kirol Zerbitzuarekin hitzarmena duten kirol zentroak eta gimnasioak.Erabateko Desafioa Kirol Bidean 2011-2012 Udazkena - Negua.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Oferta de centros deportivos y gimnasios concertados con el Servicio de Deportes del Campus de Alava UPV-EHU.Desafío Total-Rumbo al Deporte (Otoño-Invierno 2011-2012).
www.enpresa-donostia.ehu.es

juego (es)

Honetaz gain, ermuarrek zein inguruko bisitariek; txistulari, soinujole eta dultzaineroen kalejirak, taloak, herri kirolak, Kulkiren umeentzako jokoak, Astobusa, Luhartz taldearen erromeria, larraindantza...eta horrek guztiak Ermuan eragingo duen giro apartarekin gozatu ahal izango dute.>
www.ermua.es

Aparte de las novedades, los/as ermuarras y todas aquellas personas que nos visiten y nos quieran acompañar podrán disfrutar con la música del txistu, de la acordeón, de la dulzaina, los pasacalles, los juegos infantiles de Kulki, el burrotaxi infantil, la romería del grupo Luhartz, del baile de la era, etcétera y del inmejorable ambiente que viviremos en la villa con todo lo programado.
www.ermua.es

Joko garbiaren eta kirolaren erakustaldia.>
www.ermua.es

Gran lección de juego limpio y deporte con mayúsculas.
www.ermua.es

Aretoko kirolak: estrategiako kirolak, musika-jolasak, nahasteak, taldeko kirolak, giza futbolina, base-ball...>
www.ermua.es

Deportes de sala: deportes de estrategia, juegos de música, enredos, deportes colectivos, futbolín humano, baseball,
www.ermua.es

Irakurketa eta prentsa geletan xake-joko bana ipini eta bi urtera udal liburutegiak hala nahi duten pertsona guztiei mahai-joko hau praktikatu edo hobeto ezagutu dezaten, hainbatek adimenaren kiroltzat jotzen baitute.>
www.ermua.es

Dos años después de que se colocaran dos tableros de ajedrez en las salas de lectura y prensa, la Biblioteca continúa facilitando a todas aquellas personas que lo deseen el conocimiento y la práctica de este juego de mesa, también considerado deporte mental.
www.ermua.es

Bigarren Udaleku egunari dagokionez, atzo asteartea, Euskal Etxean gosaldu ostean, udalekukideek Estropada Klubera joan ziren, bertan Herri Kirolak egiteko, tartean arraunean, hori eguerdira arte, Pilota Elkartearen eskutik.>
www.euskalkultura.com

Por su parte, ayer martes, en a segunda jornada del Udaleku, tras el desayuno en el Centro Vasco, los jóvenes se dirigieron al Club de Regatas donde iniciaron los Herri Kirolak (juegos rurales), incluyendo el remo, hasta el almuerzo programado en el Club de Pelota.
www.euskalkultura.com

diversión (es)

Jolasean jarduteko eta gozatzeko, dibertitzeko, atletismoa bezalako kirol puruarekin.>
www.ermua.es

Pura diversión, y el contacto con el deporte en estado puro, el atletismo.
www.ermua.es

Euskalduna gai izan da landako berezko jarduerak kirol-lehiaketa eta jolas bihurtzeko.>
www.turismoa.euskadi.net

El vasco ha sido capaz de convertir en competición deportiva y motivo de diversión las actividades propias del campo.
www.turismoa.euskadi.net