koadernatu, koaderna, koadernatzen

encuadernar (es)

Denetarik koadernatzen du, baina, batez ere, honako hauek:>
www.euskonews.com

Encuaderna cuanto se le solicita, si bien lo más habitual son:
www.euskonews.com

Urte horretan bertan, “Blas Arratibel” artisautza saria irabazi zuen, Bilduma Berrien adarrean, berak koadernaturiko liburu bati esker. Lehiaketa hori Arabako Foru Aldundiak antolatu ohi du urtero.>
www.euskonews.com

En el 2003 gana el Primer Premio de artesanía “Blas Arratibel” en la modalidad de Artesanía de Nueva Creación con un libro encuadernado, en el concurso anual que organiza la Diputación Foral de Araba.
www.euskonews.com

Artisten koadernoak" deiturikoak ere egiten dituzte, hau da, eskuz egindako 40 orriko koadernoak (% 80 kotoia, eta % 20 lihoa), hari naturalez "koadernazio espainiar" modura koadernatuta, ondoren artistek apunteak hartzeko, zirriborroak egiteko edota obra txikiak egiteko erabil ditzaten.>
www.euskonews.com

Aparte, también hacen "cuadernos de artistas", esto es, cuadernos de 40 hojas confeccionadas a mano (80 % algodón y 20 % lino), encuadernadas con hilo natural de tipo conocido como "encuadernación española". Estos cuadernos son utilizados por los artistas para hacer en ellos apuntes de campo, bocetos u obra de menor tamaño.
www.euskonews.com

EDIZIO LANAK: Obra biltzen duen CDa eramanez gero, lana tirada txikitan argitaratzen dute, eta gero koadernatu, serie laburrak osatzeko.>
www.euskonews.com

EDITAN: Llevándoles el CD con una obra, éllas editan en pequeñas tiradas el trabajo y luego lo encuadernan, entregando así series cortas.
www.euskonews.com

KONPONKETA LANAK: Zaharberritzeko beharrik ez daukaten antzinako liburu berriro koadernatzen dituzte.>
www.euskonews.com

ARREGLOS: Encuadernan de nuevo libros antiguos que no necesiten el trabajo de un especialista en restauración.
www.euskonews.com