Kodeketa, Nafarroaren kasuan, konpilatzeko aukera izatetik premi larri bihurtu zen, Espainiako eta Frantziako Kodeek eragindako presioaren ondorioz, horiek beren sistema juridikoen batasunera ekarri nahi baitzuten hura. Horrek, noski, Nafarroako zuzenbidea zuzenean urratu eta bazterreratu egiten du, haren bilduma eguneraturik ez baita egiten, ez eta jasotzen egun Europako zuzenbide komunik.>
www.euskomedia.org
La codificación se convirtió de una posibilidad compiladora en una apremiante necesidad para Navarra, ante la presión de los Códigos español y francés, que pretenden asimilarla en las respectivas unidades de sus sistemas jurídicos, lo que traía la vulneración del Derecho navarro y su marginación al no realizarse la recopilación actualizada del mismo y la vigente integración propia del Derecho común europeo.
www.euskomedia.org
kodeketa