Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

komisario

Partekatu sareetan:

  •  iz. comisario, -a

    polizia-komisarioa: comisario de policía

    komisario politikoa: comisario político

    irekieran izan zen erakusketaren komisarioarekin batera: estuvo en la inauguración junto con la comisaria de la exposición

komisario *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...komisario ...iarena, berriz, Javier Gutierrezek egiten du. Komisario gaiztoa Francis Lorenzok hezurmamitzen du.


...Aldekoa, intendente maila izateari utzi, eta komisario bihurtu zen. Ondorioz, 2014ko azaroan dimisioa eman zuen, e...


...eta, zazpiak eta erdiak ondoxean jo du komisarioak etxean sartzeko (Hiriart-Urruty). Atlas-...


...» eskatu zien atzo Mariann Fischer Boel Nekazaritza komisarioak nekazariei. Hala ere, mendiko erregio jakin batzuei horrek ...


...eritzon gunean. Artearen munduko eragileek, artista, komisario eta kritikariek, estimu handitan dute Bergara, eta hura Rek...


...t dator Giza Eskubideen aldeko Nazio Batuen goi komisarioak , UNESCOk eta Europako Kontseiluak sustatzen duten plan ered...


...oiektu beraren barruan egin bezala. Artistaren eta komisarioaren arteko elkarrizketa ireki gisa planteatu du.


...ehenengo lerroan zaudela, eta are gutxiago " komisario " bati bezala begiratzen badizute. Ezta...


Artolazabal Sailburua eta Thyssen komisarioak 200 gazte baino gehiagorekin eztabaidatu dute, ...


... Gauzatze prozesu horretan 4.000 euro eta programaren komisarioaren â"aurtenAimar Arriola- elkarlana eta laguntza...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komisario (eu)

comisario (es)

Komisario tematikoak>
www.congresociudadaniadigital1

Comisarios temáticos
www.congresociudadaniadigital1


Azkenean, soseguan eta bakean, Jainkoaren esku utzi zuen bere arima 1573ko urtarrilaren 30ean, 57 urte zituela. 34 eman zituen Lagundian, horietako 20 Espainiako lehen Komisario Orokor karguaz.>
vergara15

Finalmente, con admirable paz y serenidad de conciencia entregó su alma a Dios el 30 de enero de 1573, siendo su edad de 57 años y 34 de Compañía y habiéndola, por espacio de 20, gobernado y servido como primer Comisario General de España.
vergara15


Baina, edozein kasutan, konturatu nola, de cuius delakoak zehazten ez badu eta nahitaezko jaraunslerik egon ezean, komisarioa izendatu izana eraginik gabe geratuko dela.>
www.euskomedia.org

Mas, en cualquier caso, nótese que, a falta de especificación por el de cuius y a falta de herederos forzosos, el nombramiento de comisario devendrá ineficaz.
www.euskomedia.org


Komisario bidezko testamentua :: Auñamendi Entziklopedia :: Euskomedia>
www.euskomedia.org

Testamento por comisario :: Auñamendi Entziklopedia :: Euskomedia
www.euskomedia.org


1968an antzerki guztiak debekatu egin ziren, E.T.A. erakundeak (Euskadi ta Askatasuna) Meliton Manzanas komisarioa erail ostean ezarri zen salbuespen-egoeraren barnean.>
www.euskomedia.org

En 1968, se prohiben todas las representaciones, debido al estado de excepción tras la muerte del comisario Melitón Manzanas por parte de E.T.A. (Euskadi ta Askatasuna).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komisario (eu)

comisaria (es)

Europako Gazteria Komisarioak internauten galderei erantzungo die datorren ostiralean, Gazteak Ibilian egitasmoari buruzko Internet bidezko eztabaida batean.>
www.euskadi.net

La Comisaria Europea de Juventud responderá a las preguntas de los y las internautas el próximo viernes en un debate online sobre la iniciativa Juventud en Movimiento
www.euskadi.net


Bertan nahi duen pertsona orok har dezake parte. Komisarioak Europar Batasunak hezkuntza, prestakuntza eta mugikortasun gaietan eskaintzen dituen politikei buruzko galderei erantzungo die.>
www.euskadi.net

Para dar a conocer esta iniciativa y responder a las dudas que tengáis, la Comisaria Vassiliou estará a vuestra disposición en un debate online el próximo 17 de septiembre, entre las 15 h y las 16 h, donde podrán participar todas aquellas personas que lo deseen.
www.euskadi.net


Hezkuntza, Kultura, Eleaniztasun eta Gazteria komisario Androulla Vassiliouk eta Enplegu, Gizarte Gai eta Inklusio komisario László Andorrek Europako Batzordearen Gazteak Ibilian-Youth on the Move egitasmoa aurkeztu dute, funtsezko ekimena Europa 2020 Estrategiaren baitan.>
www.euskadi.net

Androulla Vassiliou, Comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, y László Andor Comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión han presentado la iniciativa Juventud en Movimiento-Youth on the Move de la Comisión Europea, una iniciativa clave dentro de la Estrategia Europa 2020.
www.euskadi.net


Europar Batasunak kulturaren eta sormenaren aldeko hautua egin du, kontinentearen hazkundea dinamizatzeko potentzial handienetariko sektoretzat hartuta. Gainera, udal eta eskualdeetako agintariak ezin dira eztabaida honetatik kanpo egon, hitzaldi honetan Europako Komisarioak nabarmendu duenez.>
www.bilbaointernational20

La Unión Europea apuesta en la cultura y la creatividad, como uno de los sectores con más potencial para dinamizar el crecimiento europeo, y las autoridades locales y regionales no pueden desmarcarse de este debate, según ha destacado la Comisaria Europea en la conferencia.
www.bilbaointernational20


Aurkezpenean honako hauek hartu dute parte: Gabriel Villota, UPV/EHUren Bizkaiko Campuseko Unibertsitate Hedakuntzako zuzendaria; Estibaliz Sádaba eta Azucena Vieites, Erreakzioa Reacción erakusketaren komisarioak; Usue Arrieta eta Vicente Vázquez, Etsaia/El enemigo erakusketaren egileak; eta Nader Koochaki, XXXXX erakusketaren arduraduna.>
www.bilbaointernational20

En la presentación han participado Gabriel Villota, director de Proyección Universitaria del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU; Estibaliz Sádaba y Azucena Vieites, comisarias de la exposición Erreakzioa-Reacción; Usue Arrieta y Vicente Vázquez, autores de la muestra Etsaia / El enemigo, y Nader Koochaki, responsable de la exposición XXXXX.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago