komunista

comunista (es)

Bere bizitzaren norabidea oso adierazgarria, sufritua eta eredu jartzekoa izan zen, milaka eta milaka komunistek begiratzen zuten ispilua zen eta giza aurrerapena nahi zuten eta giza eskubideetan pentsatzen zuten sozialisten, anarkisten, abertzaleen eta partidurik ez zuten pertsonen begirune handia izan zuen.>
beasainMerged2col

La trayectoria de su vida fue muy significativa, sufrida y ejemplar, fue el espejo en el que se miraban miles y miles de comunistas, gozó de un gran respeto por parte de socialistas, anarquistas, nacionalistas y gentes sin partido que deseaban el progreso social y pensaban en los derechos humanos.
beasainMerged2col

Horren adierazgarri ona Euskadin gudaren izaerari edota nazio-arazoaren eta gizarte-gaiei buruzko abertzaleen, sozialisten eta komunisten artean izandako eztabaida politikoak argitaratu ziren Bilboko prentsa ugaria (hogeita hamar bat egunkari, astekari eta aldizkariz) izan zen.>
www.euskomedia.org

Buena prueba de ello fue la numerosa prensa de Bilbao (con una treintena de diarios, semanarios y revistas), en la cual se publicaron controversias políticas entre nacionalistas, socialistas y comunistas sobre el carácter de la guerra en Euskadi o las relaciones entre el problema nacional y la cuestión social.
www.euskomedia.org

Urte horietan zehar, Euskadiko Alderdi Komunistak maiz deitu zuen Gabriel "orain Etxebarriko Banden grebetara elkartzeko, orain Txekoslovakiako inbasioaren gainean eztabaidatzeko, orain euskal kulturari dagozkion gaiak jorratzeko" Zelaietak idatzi duenez.>
www.euskomedia.org

Durante esos años, el Partido Comunista de Euskadi convocó muchas veces a Gabriel "ora para unirse a los huelguistas de Bandas de Etxebarri, ora para debatir sobre la invasión de Checoslovaquia, ora para tratar temas de cultura vasca", ha escrito Zelaieta.
www.euskomedia.org

Madrilen bizi ziren Jose Luis Egea, Victor Erice, eta Santiago San Miguel bezalako, eurak guztiak, Ezeiza barne, une horietan Espainiako Alderdi Komunistako alderdikide izanez, "Nuestro Cine" izeneko aldizkarian Hollywoodeko zinemaren erabat aurkakoa zitzaion italiar neorrealismoaren jarreretatik hurbilagoko zinematografia-kritikaren arloarekiko jarduera sutsua garatu zuten.>
www.euskomedia.org

Con otros vascos residentes en Madrid como José Luis Egea, Víctor Erice y Santiago San Miguel, todos ellos, incluido Ezeiza, afiliados en esos momentos al Partido Comunista de España, desarrollaron una apasionada actividad en el terreno de la crítica cinematográfica en la revista "Nuestro Cine", cercana a los postulados del neorrealismo italiano y opuesta frontalmente al cine de Hollywood.
www.euskomedia.org

Komunistei dagokienez, haien lankidetza beharrezkoa zela adierazi zuen, indar politikoa direlako, kanpora begira gehien laguntzen gaituztenak direlako, eta lankidetza horri uko eginez gero Errusiak luzatzen digun laguntza arriskuan jarriko litzatekeelako.>
www.euskomedia.org

Refiriéndose a los comunistas, nos declaró que no podía prescindir de su colaboración, porque son una fuerza política, porque son los que mejor nos secundan en el exterior, y porque peligraría la ayuda que nos presta Rusia.
www.euskomedia.org